oksani: (Default)
[personal profile] oksani

1. "Mommy, don't forget to lay out the candy" - my children, the night before Easter.
"Мам, не забудь выложить корзинки" - мои дети, перед Пасхой.
 photo IMG_20170415_221947201.jpg

2. Strange bunnies were a hit.
Странные зайцы пользовались успехом.
 photo 502A0104.jpg

3. Simon's started hunting almost immediately.
Сенькин стал сразу охотиться.
 photo 502A0107.jpg

4. We are mean parents, we didn't  let them get into the baskets until we were fully up.
Мы нехорошие родители, не дали детям залезть в корзины до того как мы полностью встали.
 photo 502A0108.jpg

5. Have you ever seen a light up ducky?
А  вы видели когда-нибудь светящуюся уточку?
 photo 502A0112.jpg

6. This candy isn't open!
А чего эти конфеты не открыты?
 photo 502A0128.jpg

7. Parents aren't much into candy, but coffee is necessary even/especially on Easter.
Родители особо конфеты не едят, но кофе все равно обязателен, даже/особенно в Пасху.
 photo 502A0144.jpg

8. Yet again, mean mean parents. The kids had to entertain themselves until we were ready to do the egg hunt.
Опять родители над детьми издеваются. Пришлось сиротинушкам самим себя развлекать, пока мы не освободились для поиска яиц.
 photo 502A0158.jpg

9. Remember kolaches? Yup, again.
Помните плюшки? Да да, опять.
 photo 502A0164.jpg

10. "Mommy, if you ever get fired, and lets hope not, you can be a kolache maker!" - Simon.
"Мама, если тебя когда-нибудь уволят, и мы будем надеяться что этого не случиться, то ты сможешь быть плюшко делателем!" - Сеня.
 photo 502A0171.jpg

11. At this point I got it down.
У меня уже весь процесс под контролем.
 photo 502A0179.jpg

12. Finally, the egg hunt!
Наконец-то, ищем яйца!
 photo 502A0202.jpg

13. And an egg!
Нашла!
 photo 502A0204.jpg

14. Katie already checked everything here.
Катя тут уже все проверила.
 photo 502A0219.jpg

15. But missed this one.
Но вот это пропустила.
 photo 502A0221.jpg

16. Simon tried to skip the easy ones, leaving them for Katie.
Сенька пытался легкие пропускать, оставляя их Кате.
 photo IMG_20170416_162140028_HDR.jpg

17. Didn't stop Katie from hurrying.
Но это не останавливало девочку от бега.
 photo 502A0230.jpg

18. There were plenty hard ones for Si though.
Но сложно спрятанных тоже было достаточно.
 photo 502A0241.jpg

19. Not that both of them didn't miss eggs literally in plain sight.
Хотя они оба иногда пропускали те кто лежали ну совсем на виду.
 photo 502A0236.jpg

20. Special egg has money!
Главное секретное яйцо, с деньгами.
 photo 502A0278.jpg

21. The kids were told they are "super hot", so they keep looking, to my infinite amusement.
Детям сказали то "очень горячо", и они усердно ищут. Искали долго, было смешно.
 photo 502A0290.jpg

22. Yup, it's there.
Да, оно там.
 photo 502A0294.jpg

23. Nothing left to do but eat the candy and read.
Все нашли, дальше только есть конфеты и читать.
 photo 502A0295.jpg

24. Happy yeaster, the dough has risen.
Тесто воскресло!
 photo 20170416_171714.jpg 
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

oksani: (Default)
oksani

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526272829 30 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 08:46 am
Powered by Dreamwidth Studios