oksani: (Default)
[personal profile] oksani

1. Baseball is still our life.
Бейсбол все еще с нами.
 photo IMG_7044_1_.jpg

2. Simon gets to pitch periodically. He doesn't do too badly.
Сенька иногда даже подает мяч, и у него неплохо получается.
 photo IMG_7140_1_.jpg

3. Writing a research paper.
Товарищ теперь пишет научные трактаты.
 photo 502A1108.jpg

4. Obviously at the last possible moment.
Естественно что в последний момент.
 photo 502A1111.jpg

5. And obviously he doesn't want any help.
И конечно нашей помощи не хочет.
 photo 502A1115.jpg

6. I mean really,  he just wants us to go away.
Вот прям идите отсюда, маман, не мешайте мальчику.
 photo 502A1127.jpg

7. Last game of the season.  He caught a fly ball the moment I walked away with my camera.
Последняя игра сезона. Естественно как только я с камерой отошла, он поймал мяч.
 photo 502A1135.jpg

8. Waiting for the pitcher to warm up.
Ждет пока все разогреются.
 photo 502A1198.jpg

9. His coach has been AMAZING this year.
Тренер у него в этом году был прекрасный.
 photo 502A1202.jpg

10. All ready!
Готов.
 photo 502A1206.jpg

11. He can see the ball now!
Вижу мяч!
 photo 502A1208.jpg

12. And he got a ground ball.
И даже попал!
 photo 502A1210.jpg

13. While Simon was playing, Katie stayed at open gym and loved it.
А пока Саймон играл, Катя в гимнастическом зале развлекалась с большим удовольствием.
 photo 502A1218.jpg

14. Katie has been bugging me to get her eyes checked out for a month now.
Уже месяц девочка просила отвести ее к глазному.
 photo 20170513_103008.jpg

15. She has been squinting at everything.
Прищуривается она на все.
 photo 20170513_104304.jpg

16. So this weekend we finally found the time to take her.
Так что мы наконец нашли время ее отвести.
 photo 20170513_104959.jpg

17. I was quite surprised at home many choices she had. We had to narrow it down to two pairs.
Я была приятно удивлена количеством выбора. Нам даже пришлось выбирать из понравившихся, так как я была согласна только на две пары.  
 photo 20170513_110222.jpg

18. And after that it was off to a cooking birthday party.
А после этого мы пошли на день рождения где их учили готовить.
 photo 20170513_122156.jpg

19. And a climby birthday party. Our lives are busy.
И день рождения где они все лазили. У нас насыщенная жизнь.
 photo 20170513_161425.jpg

Profile

oksani: (Default)
oksani

September 2017

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 01:32 am
Powered by Dreamwidth Studios