oksani: (Default)
Last weekend I discovered that while we were on vacation at my inlaws, my camera settings somehow switched to lowest possible quality. So I was too discouraged to post. Thus, I'm posting
pictures for the last two weeks in december in this post, and then this week in the next one.

В прошлые выходные я обнаружила что когда мы гостили у свекров, у камеры каким-то образом настройки сбились в катастрофически ужасное качество. В общем, от расстройства я ничего не запостила. Так что сегодня будет этот пост, за две последние недели декабря, и следующий, за прошедшую неделю. 
Pictures / Фото )
oksani: (Default)
1. This week we went to visit Stacey's family for Christmas
На этой неделе мы ездили к Стэйсиной семье, на рождество
 photo christmas2013.jpg

Pictures / Фото )
oksani: (Default)
Since I spent the last two evenings wrapping gifts, I haven't gotten to posting pictures. Oh well. Merry Christmas everyone!
Так как последние два вечера я судорожно заворачивала подарки, до фоток руки не дошли. Ну и фиг с ним. С рождеством вас всех!
Pictures / Фото )
Ironically, Christmas pictures didn't make it into this portion
Смешно, но непосредственно рождественские фото в эту подборку не влезли. Ждите следующей недели
oksani: (Default)
Pictures / Фото )
Since my princess decided to throw me a show instead of sleeping tonight, here are some of her latest hits. The videos have no image, as it was dark in her room, I just don't know how to embed audio files :)
Ну и так как у Кати репутация певицы, я записала сегодняшний концерт который она давала вместо засыпания. На видео только звук, так как в комнате темно, но с аудио файлами я все равно работать не умею.
Songs / Песни )
oksani: (Default)
Happy New Year everyone! Last weeks decision to post before Christmas ended up being a smart one. I have tons of pictures from Christmas
С Новым Годом! Я правильно в прошлый раз решила выложить фотки до Рождества, а то бы они вообще никуда бы не влезли
 Photo / Фото )
oksani: (Default)
Photo / Фото )
Today Katie agreed that it would be a good idea to give her pacifiers to Santa, in exchange for a gift of course. So we left all of the paci's in a box under the Christmas tree, so that Santa's elves can take them to all the babies that need them. Katie will be getting a purple piggy bank in exchange (to replace the one she broke). She was excited about this idea at first, but got slightly sullen when there wasn't a paci in the car. However, to my surprise, she reiterated a few times that she is a big girl, and that the little babies are getting her paci's from Santa and never asked for it at bedtime. The pig is under the tree, waiting for her. Hopefully this is the last of pacifiers for me.

Сегодня Катя согласилась отдать пустышки Санте ( то есть местному деду Морозу), естественно не просто так, а за подарок. Так что мы все пустышки сложили в ящик под елкой, так что бы эльфы (они по местным повериям делают игрушки которые потом Санта детям дарит) подарили их маленьким деткам которым еще нужны соски. Катя же ожидает фиолетовую свинью копилку, а то прошлую она разбила и очень расстроилась. Сначала вся эта затея ей понравилась, но потом оказалось что злобные силы украли соску и из машины тоже. Правда потом мне несколько раз рассказала что она большая, а пустышки нужны малышам, и потом уже не просила даже перед сном. Свинья уже ждет Катю под елкой. Надеюсь что следущие пустышки в моем доме будут уже у внуков, но подозреваю что блажен кто верует...
oksani: (Default)
Since the monkeys were home for 4 days this week, and celebrated Christmas, with lots of gifts, there are A LOT of pictures this time. Don't tell me I didn't warn you
Так как на этой недели зайцы дома были 4 дня, да еще Рождество справляли, фоток в этот раз вагон и маленькая тележка. Кто пойдет под кат, не жалуйтесь, вас предупредили
Pictures / Фотки )
oksani: (Default)
Simon's horse is a huge success! I love it, he loves it, it's awesome! And since Stacey has a new phone, that takes videos and uploads them to youtube immediately, you can see the video from this morning, should you want to. ANd since we needed to test the video capabilities, there is a little video of Katie as well. The quality off the phone isn't that great, but oh well.


Лошадь получилась исключительно удачной. Мне она очень нравится, Саймону она очень нравится, замечательная лошадь! И так как у Стэйси новый телефон, который снимает видео и заливает на ютуб, вы можете увидеть нашего наездника. Ну и так как надо было проверить что видео работает, Катю тоже засняли чуток. Качество так себе, но что есть то есть

oksani: (Default)
Получила открытки от:
1. сестры. Наталия просто луч солнца, лапушка, красавица. Папа ее хороший фотограф, а мама замечательная сестра которая не поленилась мне открытку выслать.

2. Мили. Спасибо огромное, мне очень приятно. Не понимаю как с двумя детьми на руках можно такое чудо соорудить, и подозреваю что большому количеству людей. Мне даже как-то немного стыдно стало.

3. Юлии из Сиэтла (ЕМНИП). Как ты, вдобавок к своей супер работе, еще и рисовать умудряешься, не понимаю. Тут тоже ушла немного стыдиться. Огромное спасибо, Стэйси тоже очень понравилось, особенно пожелания.
oksani: (Default)
I've always wanted a rocking horse, or at least I remember always wanting a rocking horse. Even before I was pregnant, I told Stacey that we are going to get one, and even which one I wanted. Well, my son is finally old enough to get it, and his grandparents gave it to him. So since Stacey is keeping the kids alone tomorrow, and needs something to occupy Si, he is getting his horse a day early. This means that I am putting it together right now. I hope he loves it.


Я всегда хотела лошадку каталку, ну или я помню что я всегда ее хотела. И даже еще до беременности я не только сказала Стэйси что ее для ребенка куплю, но и даже какую конкретную показала. Ну вот, наконец, мой сын достиг правильного возраста, и мои родители ему таки подарили эту лошадь! Так как дети завтра сидят дома со Стэйси, и ей надо чем-то занять Сеньку, мы сейчас эту лошадь собираем. Надеюсь что ему она понравится не меньше чем мне.
oksani: (Default)
Due to Christmas, there are a lot of pictures, but if you want to see what the monkey got, this is the place

Из за Рождества, получилось много много фоток, но если вам интересно что абизяну подарили, то это тут.
Pictures / Фотки )
oksani: (Default)
I'll be writing about Christmas gifts for a while, so this is the first post in a series.
Я теперь еще долго буду писать о рождественских подарках, так что это первый пост из серии.
My gift from Stacey / Мой подарок от Стэйси )
oksani: (thoughtful)
I've posted a gift to me, and a gift to my parents, but here is one that Simon got from his grandparents

Подарок мне я уже постила, подарок родителям тоже, а вот какой агрегат был подарен Сене моими родителями

Photo )
oksani: (Default)
After seeing craftsy things on my friendlist for the duration of this month, I thought I might try to make a calendar for my parents. Stacey was so kind as to print the calendar grid itself, with all of the family significant days, and then I was off to be creative. Well, creative I am not, but I think the calendar came out pretty nice. In fact, Stacey now wants one for her family.


После просмотра множества прекрасных открыток и поделок в френдленте, весь декабрь, я решилась сделать календарь родителям. Стэйси мне распечатала календарную сетку, с важными для моей семьи датами, а дальше пришлось откапывать мой талант. Ну что я скажу, талант так и не откопался, но кажется календарь удался. Стэйси так понравился, что теперь она хочет что бы я сделала и для ее семьи тоже.
oksani: (Default)
Stacey made me a handmade gift book, which I absolutely loved. I've never seen this idea before, and I am planning on stealing it in the future.

Стэйси подарила мне самодельную подарочную книжку, которая мне ужасно понравилась. Я такого еще не видела, и собираюсь в следующие года сплагиатить идею
(9 pages 100kb each / 9 страниц каждая примерно 100кб) )

Profile

oksani: (Default)
oksani

September 2017

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 01:38 am
Powered by Dreamwidth Studios