oksani: (Default)
Pictures / Фото )

47. She even graciously agreed to keep her eyelashes on until we were done with taking pictures.
Зайка даже согласилась оставить ресницы, пока мы не закончим фотографировать.
 photo 502A1053.jpg

48. And congrats to me, for surviving this season.
Ну и поздравляем меня, с тем что я выжила!
 photo 502A1091.jpg

Video / Видео )
oksani: (Default)
1. We get to go out, they get to play games all night. Hurray for good babysitters.
Мы можем отдохнуть от детей, дети играют весь вечер в любые игры, сплошное счастье от бейбиситтеров.
 photo 502A5576.jpg

2.Stretching before a dance lesson.
Растяжка перед танцами.
 photo 502A5582.jpg

3. Mammarazzi.
Мамарацци.
 photo 502A5593.jpg

4. Katie's part changed, due to another girl quitting, so she has to learn a new one super quick.
Катю в танце переставили, ибо одна девочка бросила, теперь ей быстренько нужно выучить все по новой.
 photo 502A5595.jpg

5. Luckily, she has the absolute best teacher ever.
Но нам повезло, у них самая прекрасная тренер в мире.
 photo 502A5597.jpg

6. Illusions.
Перевести название этого движения я не в состоянии.
 photo 502A5598.jpg

7. I think she got it.
Но Кате, в общем, удается.
 photo 502A5609.jpg

8. Privates are always very effective, and very much fun.
Частные уроки всегда очень результативны, и интересны.
 photo 502A5647.jpg

9. Our local ice rink offered free lessons to the kids. Unfortunately, they literally made the offer to the kids, so it was very hard for us to weasel out of it.
Местный каток предложил детям бесплатный урок. В смысле предложил детям, чтобы родителям уже не отмазаться было.
 photo 502A5655.jpg

10. Katie has never been ice skating.
Катя вроде никогда на коньках не пробовала.
 photo 502A5663.jpg

11. However, instead of waiting for the coach, she ran off onto the ice.
Нам сказали ждать тренера, но девочка сразу удрала на лед.
 photo 502A5669.jpg

12. The coach made them go along the side of the rink first.
Сначала им велели передвигаться по стеночке.
 photo 502A5680.jpg

13. "Walk, don't glide".
"Иди, не скользи".
 photo 502A5686.jpg

14. Yea, right.
Ну да, конечно.
 photo 502A5699.jpg

15. You see, I know how to roller skate, so this is easy.
Я вообще-то на роликах умею, так что это просто.
 photo 502A5739.jpg

16. Katie was a big fan, but we are out of available time, so I don't see how we can squeeze it in.
Кате очень понравилось, но я не представляю куда это можно в наше расписание воткнуть.
 photo 502A5746.jpg



oksani: (Default)
I am about a week behind on picture, for the last few months or so. I backdate them, so that dates would be preserved for future history, I really really need to catch up already.

Pictures / Фото )
oksani: (Default)
I have got to start doing these on time! But this Sunday we didn't come home until late, and there were lots and lots of pictures, and excuses excuses. Anyway, back to our scheduled programming.
Надо уже взять себя за шкирку, и начать выкладывать фото во время! Но в воскресение мы поздно пришли домой, а фоток было много, и вообще у меня много отговорок! В общем, я стараюсь.
Pictures / Фото )
oksani: (Default)
1. Friday was a 'Go Texan' day, so here is my little cowgirl.
В пятницу был день Техасца, так что вот моя пастушка.
 photo IMG_20160226_071349305_HDR.jpg

2. Simon decided to simultaneously wear a shirt with a cowboy, and a shirt of a cowboy.
Сеня решил надеть футболку с ковбоем и рубашку ковбоя одновременно.
 photo IMG_20160226_071354671_1.jpg

3. Don't know what happened to Simon's face here, but Katie is obviously feeling fabulous.
Не знаю что тут с лицом у Сени, но Катя явно звездит.
 photo IMG_20160226_071408211_HDR_1.jpg

4. Yet another year, yet another concert. But the kids want us to go, so we go.
Еще год, еще концерт. Мы его уже видели много раз, но дети велели прийти, мы пришли.
 photo IMG_9267.jpg

5. A robe over her costume, for the car ride.
Халат поверх костюма, в машину.
 photo 20160227_102419.jpg

6. Fake hair takes a while to attach.
Искуственный хвост пришпиливать долго и скучно.
 photo 502A2032.jpg

7. And now lashes.
Клеем ресницы.
 photo 502A2064.jpg

8. The girls are ready to go on.
Девочки готовы.
 photo group_dance.jpg

9. The moms get to carry out the props.
Мамы тоже готовы, выносим декорации на сцену.
 photo 502A2092.jpg

10. The dance got better since last time.
Танец явно улучшился с прошлого раза.
 photo 502A2270.jpg

11. Hair looks great, doesn't it. It has a million bobby pins to stay in place.
Хвост красивый, и главное прибит тщательно, миллионном заколок.
 photo 502A2232.jpg

12. Cleaning off the shoes.
Чистит ботинки.
 photo 502A2279.jpg

13. My fancy little girl.
Моя симпатюля.
 photo 502A2288.jpg

14. Turns out, they are supposed to make funny faces!
Как оказалось, им таки велят такое лицо делать.
 photo 502A2468.jpg

15. I think she is supposed to look at the judges, but parents are a much more logical choice.
Смотреть надо на судей, но на родителей как-то более нормально. 
 photo 502A2485.jpg

16. Leaps!
Прыг!
 photo 502A2589.jpg

17. Simon was at a friends birthday party during the competition, but the next day he was so very very sick.
Пока Катя танцевала Сенька был на день рождении друга, но на следующий день он заболел.  
 photo 502A2605.jpg

19. He slept for pretty much the whole Sunday. But he is all better now.
Все воскресение он спал, бедный бедный зайка.
 photo IMG_20160228_120622586.jpg
oksani: (Default)
This weekend Katie's dance team went to sleepaway camp.
В эти выходные Катина танц-команда съездила в лагерь.

Pictures / Фото )
oksani: (Default)
Сегодня вечером выложу фото, а пока выложу видео танцев для Насти, ибо ютуб на работе включен, а фотохранилище нет. Ничего особо интересного на видео нет, просто Настя попросила выложить что есть, у нее профессиональный интерес
Видео )

Profile

oksani: (Default)
oksani

September 2017

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 01:28 am
Powered by Dreamwidth Studios