oksani: (Default)
1. Katie wanted to go skating with me. And she insisted on me wearing a helmet.
Катя захотела кататься на роликах со мной. Настояла на моем шлеме.
 photo IMG_20160806_172529451_HDR.jpg

2. I don't quite get the current skating fashion.
Я не очень понимаю с чем сейчас молодежь ролики носит :)
 photo 502A3520.jpg

3. She thought me pulling her was great fun.
Кате понравилось когда я ее тянула. Примерно в ее возрасте меня так папа тянул, правда на коньках, и держалась я не за руку а за шарф. Надо будет шарфик выгулять, в следующий раз.
 photo 502A3548.jpg

4. I still remember how not to fall on my butt.
Я все еще помню как удерживаться вертикально.
 photo 502A3578.jpg

5. Angelic, isn't she?
Ангел, чисто ангел.
 photo 20160806_162708.jpg

6. Guess what I'm doing.
Отгадайте что я делаю.
 photo 502A3622.jpg

7. Winning parent of the year award!
Выигрываю приз "родитель года"!
 photo 502A3616.jpg

8. After much effort to find Katie another one of her favorite dress, the one she wore literally to holes, I just made her one. She told me it's her favorite now, and she loves it, and no no no she doesn't want me to make it slightly smaller or shorter.
Я больше года искала Кате ее любимой платье, которое она тем временем заносила до дыр, буквально. Найти так и не смогла, так что пришлось сделать. Катя заявила что это теперь ее самое любимое платье, и не надо его вовсе делать поменьше и покороче.
 photo 502A3633.jpg

9. Perfect rainbow out of a perfect dress.
Идеальная радуга идеального платья.
 photo 502A3684.jpg

10. Out for breakfast. Simon is waiting to be picked up to go to a baseball game.
Пошли завтракать. Сенька ждет друга, с которым он идет смотреть на бейсбол.
 photo IMG_20160807_083622.jpg

11. Aren't we awesome?
Правда мы чудесны?
 photo 502A3702.jpg

12. Apparently someone is lacking my attention a little much. 
Оказывается кому-то явно не хватает внимания.
 photo 502A3704.jpg

13. Texan's pajamas needed a shirt, apparently.
Футбольные пижамные штаны затребовали себе футболку, в пару.
 photo 502A3710.jpg

14. And the girl needed a whole new set of pj. To match mama's pj shorts. Needless to say, I won't be posting those shorts.
А девочка вообще целую пижаму затребовала, чтобы такую же как у мамы пижамные шорты. Естественно маму в шортах выкладывать не буду.
 photo 502A3723.jpg
oksani: (Default)
I am running out of time, pretty much all the time. I can't even find the time to do pictures.
Как то у меня постоянно нехватка времени. Ничего не успеваю, даже фотографии.
Pictures / Фото )
oksani: (Default)
Чем больше пытаюсь понять как фотографировать, тем больше откровенно ужасных фоток выходит. Обидно жутко, особенно когда заметно что если бы не запорола, был бы отличный момент. Ну да ладно, все равно буду продолжать жевать этот кактус. А пока новые объективы наложились на праздничные выходные, так что фоток и еще больше чем обычно.
Pictures / Фото )

Firsts

Aug. 5th, 2010 10:19 pm
oksani: (Default)
Katie has faceplanted in the driveway, skinning her nose. I hemmed jeans. Different ages, different firsts.


Катя во дворе приземлилась лицом вперед, освежевав нос. Я подшила джинсы. Разный возраст, разные достижения.
oksani: (Default)
Katie went to school today wearing the strawberry outfit I made her, and the teachers commented on how adorable she looked even before Stacey told them that it I made it. For some reason that just seems like a great compliment today.
Also, Katie got her first pair of cowboy boots. They are pink, they are completely adorable, and Stacey just couldn't leave them at the store, and she is not even a boot person!


Катя сегодня пошла в ясли в клубничном наряде который я ей сшила. Воспитательницы сразу заворковали что она сегодня прям вся из себя модница-красавица, еще до того как Стэйси им сказала что это я сшила. По моему это наибольший комплимент.
А еще у Кати появились первые ковбойские сапоги. Они розовенькие, исключительно милые, и Стэйси просто не могла оставить их в магазине, а она даже не главный сапоголюбитель в нашей семье!
oksani: (Default)
My sister and I decided to sew the same dress, at the same time. So we chose the pattern and two weeks later both of us are done. Of course she somehow managed to figure out the shorts instructions, which I still don't understand, but oh well, I just made them a different way.
My version is a comedy of errors. Everything that could go wrong, did. Some seams were let out four, count them, four times. Shoot me now. Oh well, Katie is adorable in it. And I have some material left over, so maybe I'll make her some pants for the fall.

Мы с моей сестрицей договорились сшить одно и то же платье для дочек, одновременно. Так что выбрали выкройку, и через две недели, вуаля, наши девицы получили еще по одному наряду. Ну и конечно сестра умудрилась разобраться с шортами, а я так и не поняла инструкций, ну да ладно, я их просто по другому сшила.
Мой версия это просто кошмар ошибок какой-то. Везде где можно было напортачить, я напортачила. Некоторые швы я распускала 4(четыре) раза! Прям хоть стреляйся. Зато Катя симпатюля в платье, так что ну и пусть! И  материалу еще осталось, так что можно к осени штанишки сшить.
Pictures / Фотки )

Dress

Jul. 14th, 2010 08:36 pm
oksani: (Default)
As I promised, here is the dress that I made
По многочисленным пожеланиям - фотки платья
Pictures / Фотки )

Profile

oksani: (Default)
oksani

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526272829 30 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 08:49 am
Powered by Dreamwidth Studios