oksani: (Default)
Pictures / Фото )
Video / Видео )

As of 7:00pm on Sunday, we are fine. Later on today/week that might change, but we don't feel like there is any threat to our lives, only our property.
В 7 вечера в воскресение у нас еще все хорошо. Позже сегодня/на следующей неделе все может измениться. Но мы не волнуемся за жизнь, только за хозяйство. С другой стороны, страховка у нас есть, все что надо восстановим.
oksani: (Default)
Pictures / Фото )

47. She even graciously agreed to keep her eyelashes on until we were done with taking pictures.
Зайка даже согласилась оставить ресницы, пока мы не закончим фотографировать.
 photo 502A1053.jpg

48. And congrats to me, for surviving this season.
Ну и поздравляем меня, с тем что я выжила!
 photo 502A1091.jpg

Video / Видео )
oksani: (Default)
1. We get to go out, they get to play games all night. Hurray for good babysitters.
Мы можем отдохнуть от детей, дети играют весь вечер в любые игры, сплошное счастье от бейбиситтеров.
 photo 502A5576.jpg

2.Stretching before a dance lesson.
Растяжка перед танцами.
 photo 502A5582.jpg

3. Mammarazzi.
Мамарацци.
 photo 502A5593.jpg

4. Katie's part changed, due to another girl quitting, so she has to learn a new one super quick.
Катю в танце переставили, ибо одна девочка бросила, теперь ей быстренько нужно выучить все по новой.
 photo 502A5595.jpg

5. Luckily, she has the absolute best teacher ever.
Но нам повезло, у них самая прекрасная тренер в мире.
 photo 502A5597.jpg

6. Illusions.
Перевести название этого движения я не в состоянии.
 photo 502A5598.jpg

7. I think she got it.
Но Кате, в общем, удается.
 photo 502A5609.jpg

8. Privates are always very effective, and very much fun.
Частные уроки всегда очень результативны, и интересны.
 photo 502A5647.jpg

9. Our local ice rink offered free lessons to the kids. Unfortunately, they literally made the offer to the kids, so it was very hard for us to weasel out of it.
Местный каток предложил детям бесплатный урок. В смысле предложил детям, чтобы родителям уже не отмазаться было.
 photo 502A5655.jpg

10. Katie has never been ice skating.
Катя вроде никогда на коньках не пробовала.
 photo 502A5663.jpg

11. However, instead of waiting for the coach, she ran off onto the ice.
Нам сказали ждать тренера, но девочка сразу удрала на лед.
 photo 502A5669.jpg

12. The coach made them go along the side of the rink first.
Сначала им велели передвигаться по стеночке.
 photo 502A5680.jpg

13. "Walk, don't glide".
"Иди, не скользи".
 photo 502A5686.jpg

14. Yea, right.
Ну да, конечно.
 photo 502A5699.jpg

15. You see, I know how to roller skate, so this is easy.
Я вообще-то на роликах умею, так что это просто.
 photo 502A5739.jpg

16. Katie was a big fan, but we are out of available time, so I don't see how we can squeeze it in.
Кате очень понравилось, но я не представляю куда это можно в наше расписание воткнуть.
 photo 502A5746.jpg



oksani: (Default)
1. On Monday afternoon, I got a phone call from my son, that went something like this:
Simon: Mommy, I got tickets to the Astros (baseball) game tonight
Me: uuuhmmm
Simon: can we go?
Me: uuuhmmm, I don't have anyone to leave Katie with.
Simon: It's ok, I got five, and I've asked her, and she wants to come too"
Yea... So we went, of course.

В понедельник, где-то в четыре дня, мне позвонил сын:
Сеня: Мам, я достал билеты на игру Астро (бейсбол) сегодня
Я: ххххмммм
Сеня: Можно мы сходим?
Я: ххххмммм, мне не с кем оставить Катю.
Сеня: не волнуйся, у меня их пять, и я ее уже спросил, она тоже хочет пойти.
В общем, сходили конечно, куда-ж мы денемся.
Pictures / Фото )
oksani: (Default)
This weekend Katie's dance team went to sleepaway camp.
В эти выходные Катина танц-команда съездила в лагерь.

Pictures / Фото )
oksani: (Default)
Сегодня вечером выложу фото, а пока выложу видео танцев для Насти, ибо ютуб на работе включен, а фотохранилище нет. Ничего особо интересного на видео нет, просто Настя попросила выложить что есть, у нее профессиональный интерес
Видео )

Profile

oksani: (Default)
oksani

September 2017

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 01:28 am
Powered by Dreamwidth Studios