Weekly portion of Simon and Caitlin

[oksani]

1. Adult pictures are always forgotten.
Фотографии взрослых всегда залеживаются.


2. We took these weeks ago.
Мы их наснимали много недель назад.


3. However, when there is no time, it's goodbye to processing those.
Но когда время не хватает, то это первое что уходит на второй план.


4. Why? Because I look exactly the same as I did in March.
Почему? Потому что я выгляжу точно также как и в марте.


5. Didn't get any taller.
Я не выросла.


6. Didn't lose/grow any teeth.
Не потеряла/вырастила новые зубы.


7. Didn't even get a haircut.
И даже нне подстриглась.


8. But since the weather didn't cooperate this weekend, there were fewer kids pictures. So finally, finally, this is done.
Но так как погода в эти выходные была мокрая, детских фотографий было мало. Так что, наконец-то, дошли руки до этих.


9. Bad weather isn't a deterrent to little piglets.
Плохая погода не помеха маленьким свинюшкам.


10. Especially when there is so much mud to play in.
Особенно когда есть грязь в которую можно залезть.


11. So, so much mud.
Много много грязи.


12. I have no pictures of Simon, because this is pretty much the only view of him I got.
Сеньки на этой неделе считай нет, потому что я постоянно видела его именно в этом ракурсе.


13. He is digging a hole, so that water can be up to his knees. Did I mention they are piglets?
Канаву он копает для того чтобы в ней можно было стоять по колено в воде. Я уже говорила что они поросята?


14. Posing piglets even.
Позирующие поросята.


15. But in honor of Friday the 13th, and genetics as evidence in my pictures.....
Но в честь выпавших на 13ое пятницы и полнолуния, ну и гены выше уже показали...


16. pigs did fly!
поросята у нас летают!