oksani | Weekly portion of Simon and Caitlin

1. Make sure the ears come out right!
Ты главное уши правильно сделай!

This weekend we went to a tiny firefighting museum. Even though there wasn't much, Si threw a huge fit when we needed to leave. I guess we'll go back. Hopefully next time their giftshop will cost us less money

В эту субботу мы сходили в малюсенький музей пожарников. Хотя там было совсем мало чего посмотреть, Сеня закатил фирменную истерику когда надо было уходить. Чувствую что мы туда еще не раз пойдем. Надеюсь что с каждым разом их магазинчик будет нам стоить все меньше.

2. Mama, I think I found you your next vehicle
Мам, кажется я нашел нашу следующую машину

3. Chief Katie taking calls.
Главный пожарник принимает звонки

4. My little boy in in yellow
Наш мальчик в желтом.

5. Turns out real hoses are quite heavy and unwieldy
Настоящие брандспойты (шланги?) достаточно тяжелы и неудобны в обращении.

6. High five
Дай пять

7. Simon has the pole mastered, which didn't stop him from practicing again and again
Сеня пожарный шест (?) уже освоил, что не помешало ему попрактиковаться еще и еще.