Weekly portion of Simon and Caitlin

[oksani]

1.  Make sure the ears come out right!
Ты главное уши правильно сделай!


This weekend we went to a tiny firefighting museum. Even though there wasn't much, Si threw a huge fit when we needed to leave. I guess we'll go back. Hopefully next time their giftshop will cost us less money

В эту субботу мы сходили в малюсенький музей пожарников. Хотя там было совсем мало чего посмотреть, Сеня закатил фирменную истерику когда надо было уходить. Чувствую что мы туда еще не раз пойдем. Надеюсь что с каждым разом их магазинчик будет нам стоить все меньше.

2. Mama, I think I found you your next vehicle
Мам, кажется я нашел нашу следующую машину


3. Chief Katie taking calls.
Главный пожарник принимает звонки


4.   My little boy in in yellow
Наш мальчик в желтом.


5. Turns out real hoses are quite heavy and unwieldy
Настоящие брандспойты (шланги?) достаточно тяжелы и неудобны в обращении.


6.  High five
Дай пять


7. Simon has the pole mastered, which didn't stop him from practicing again and again
Сеня пожарный шест (?) уже освоил, что не помешало ему попрактиковаться еще и еще.


8. In full gear
Полностью одетый


9. Can't leave me behind!
Меня не оставишь!


10. 9/11 memorial
Мемориал 11 сентября, кусок близнецов.


11. I want to be just like my mama
Хочу быть как мама


12. I miss the museum
Тоскую по музею


13. Oh, this stuff is cool!
Какая прикольная фигня


14. Self positioned cartoon watching
Самопосаженный мультикосмотритель


15. Same thing, different kid
Тоже самое, но аля Катя


16. Perfect day for running
Идеальный день для забегов


17.  Mommy swing
Мама качели


18. Car race
Заезд


19. I'll grow up to be an athlete.
Я вырасту спортсменкой


20. Communal cooking
Совместное приготовление обеда


21. Simon is ready.
Сеня готов

Comments

[irbisa.livejournal.com]

Хорошая какая серия. Мне больше всего забег нравится:)

[oksani.livejournal.com]

:) Спасибо

[nebyvalschinka.livejournal.com]

Чудесные пожарные :)

[oksani.livejournal.com]

:) Детям понравилось.

[ikanatto.livejournal.com]

На первой фотографии - это вы печенье печете? Желтая бутыль такая эээ... как будто не для пищевых жидкостей...

Детская барбекю-печка классная.

Музейные дети хороши. Сенин восторг через фотки передается. :)

[oksani.livejournal.com]

Блины, то есть оладушки, ну то что тут блинами называют :)

Спасибо.

[-crazy-witch-.livejournal.com]

Чего-то я не поняла, как получаются такие ровные микки-маусы (?). Не видно там углублений. :-)
Очень "качели" понравились. :-)

[oksani.livejournal.com]

Это не блины, ну или не русские блины. По консистенции это скорее оладушки, так что где круг налил, там он и остается. Микки Маусы это просто один большой круг, а рядом два маленьких.

Кате тоже нравятся, но она недовольна моей выносливостью, ну или ее отсутствием.

[-crazy-witch-.livejournal.com]

А дашь рецепт? :-)

[oksani.livejournal.com]

Видишь у Стэйси в руках желтую фигню? В нее налить 2/3 чашки воды, потрясти что бы размешалось, и выливать ;)

Если честно, не разу не делала их из самостоятельно набранных продуктов. Тут "муку" для них продают в разных видах, остается только воды добавить

[-crazy-witch-.livejournal.com]

Не, ну так нечестно. :-)

[elle-nz.livejournal.com]

Как мне нравится катино черное платье, ах! :)

Сеню я понимаю как родного, я б тоже истерику закатила, ага. :)))

[oksani.livejournal.com]

:) Приучаю к заманиваю тебя

Бедный бедный мальчик ТАААк не хотел уходить, а злобные родители... Ну да ладно, мы годовой пропуск туда купили.

[winnie-nyx.livejournal.com]

The museum looks like any little boy's dream. And I love Katie's face when it's lit up with a big smile. Thank you for the positive vibes, as always!!!

[oksani.livejournal.com]

It's tiny, but yea, it's pretty cool.

Katie is an awesome smiler, and an even better laugher :)

[taisha11.livejournal.com]

Саймон и шест очень впечатлили. :)
И спортсменка Катя. :)
И совместное барбекю. :)

[greenelka.livejournal.com]

+1. От шеста в шоке. Слава бы даже близко не подошел.. наверное :)

[oksani.livejournal.com]

Сеня мнит себя пожарником, так что с шестом давно играет.

[oksani.livejournal.com]

Сеня уже давно тренируется, с шестом у него все прекрасно. А Катя с мячиками тренируется. Ну и что бы не отставать, я тренируюсь в отлынивании от готовки :)

[nirvana-live.livejournal.com]

Пожарные штукенции- классные, Сеня там оторвался!
Умилила фотка, где дети вместе со Стейси готовят. :) Хорошенькие.

[oksani.livejournal.com]

Да, оторвался он знатно :)

[hellga.livejournal.com]

А Катя по-моему и правда на Стэйси весьма похожа. :)

[oksani.livejournal.com]

Ты далеко не первая кто это говорит, и Сенька тоже. Наверное я умею правильно выбирать :)

[biguglyturtle.livejournal.com]

Ой, а у нас тоже такой же пластилин, в таких же малюсеньких баночках.

Ну и погодка у вас. Не стыдно?

[oksani.livejournal.com]

Да, плейдо, сохнет зараза, без баночек.

Неа, не стыдно даже чуть чуть, а должно быть? У нас сейчас и еще лучше :)

[mannschnee.livejournal.com]

Какое счастливое детство :)

[oksani.livejournal.com]

:) Хорошо быть нашими детьми.

[summer_month.livejournal.com]

Чудесные детки!
Забег - просто обалденная фотография! Очень понравилась.
И фэмили-лук хорош, и маленькие пожарники, и спортсмены-акробаты :).

[oksani.livejournal.com]

Спасибо :) Стараемся.

[lina-des.livejournal.com]

Какие славные! Чудесное семейство
Катина леопардовая курточка - супер, ей очень идет :)

[oksani.livejournal.com]

Спасибо.
За курточку мы постоянно комплименты получаем. Кстати надо ее простирнуть.

[julia-bee.livejournal.com]

Музей-то какой!

[oksani.livejournal.com]

Ну, у вас есть много разных, я завидую каждый раз как ты показываешь

[by-vilkin.livejournal.com]

как здорово )). все красавчики ).

[oksani.livejournal.com]

Спасибо, мы да, такие :)

[tenorgroupie.livejournal.com]

Похоже, Катя попробовала сиреневый пластилин на зуб :)

[oksani.livejournal.com]

А как без этого то? Непонятные вещи первым делом в рот! Дети и собаки они такие одинаковые.

[ratitas.livejournal.com]

После первой я побежала коммент оставлять. Какие уши, какие уши! Мне даже в голову не приходило такое.
Седьмая отличная просто, настоящий пожарник. А Катя с битой в руке смешная!
А ты вообще растаяла, вся такая тоненькая.

[oksani.livejournal.com]

:) Это нас бабушка научила (Стэйсина мама), теперь другие блины мне делать не разрешается.

Я не, я просто прячусь за Катей.

[markiza-malinna.livejournal.com]

Катя становится совсем кокеткой))

[oksani.livejournal.com]

Обижаешь, что значит "становится"? Такими родились :)