oksani

Katie has completed her teeth plan for the first year. She now offically has all 16 teeth, which hopefully will give her a break until she turns two. And so that I don't have to write another post, she is 26 lb 2 oz, and 32 inches long. The pediatrician says that she is perfectly OK in every way shape or form. And on personal front, she learned the sign for "all done", and uses it when she wants out of her high chair.

Катя официально выполнила зубной план на год, и прорезала последний передний зуб. Теперь у нее их целых 16, и я надеюсь что следующие подождут до двух лет. Ну и что бы два раза не вставать, в ней 81.3см, и 11.8 кг, и педиатр сказал что все идет ровно как должно. Ну и еще Катя выучила знак для "я всё", и использует его когда считает что ее пора доставать из стульчика.

( Read more... )

Yesterday Katie went to the pediatrician, for her 6 months appointment. Stacey forgot to take the measurements home, but the girl is somewhere around 21.5 lb and 27 inches, and head circumference that is off the charts. Katie got her regular shots, plus two flu shots, poor baby, but there was no noticed ill effects at all.
Anyway, we gave her yogurt last night, not the first time, and all of a sudden she got hives and red splochies, and it was obvious that she was in great discomfort and unhappy. We put hydrocortizone on her, and gave her a bath since she promptly threw up all of the yogurt, and she got calmer, but to make sure to get this allergy thing under control, we also gave her benadryl. I don't know what did it, but all ill effects were gone in 10-15 minutes, and the girl went to bed. She was COMPLETELY out for about 4 hours, after which I had to feed her, and I am not even sure if she woke up for that. Stacey says that she woke up to play, for about 45 minutes, but she didn't get us up until 3 am. She ate, and happily went back to bed. Again, Stacey heard her play for a little while sometimes in the early morning, but she never got me back up again. I had to wake her up around 7:15, so that we wouldn't be late. I don't know what did it, benadryl, or the shots, but it is SO nice to be able to sleep with only one wakeup!

Вчера Катя ходила к педиатру, на 6 месячный визит. Стэйси забыла бумажку с размерами у врача, но в девочке где-то 9.75 кг и 68.5см, ну и голова уже где-то за пределами обычного графика. Кате сделали все обычные прививки, плюс две от гриппа. Бедная бедная моя детка, но ни мы, ни воспитатели не заметили каких либо последствий
Вечером же, мы дали девочке йогурт, и даже не в первый раз, и вдруг деткин подбородок и шея покрылись волдырями, а остальное тело пошло красными пятнами. Катя плакала, и порывалась чесаться. Мы сразу намазали ее гидрокортизолом, искупали ее так как йогурт нам весь вернули обратно, и хотя она успокоилась, мы ей еще антигистамина, что бы уж наверняка от аллергии помочь. Где-то через 10-15 минут все неприятности исчезли, и Катя пошла спать. Примерно четыре часа она спала без задних ног, потом мне пришлось ее разбудить что бы накормить, и я не уверена даже проснулась ли она. Стэйси говорит что она потом ночью минут на 45 проснулась поиграть, но нас не требовала. В три ей стало голодно, но после еды она с радостью пошла обратно в кровать. Опять таки, Стэйси слышала как она просыпалась на поиграть, но я проснулась уже от будильника, и Катю мне пришлось будить в 7:15, что бы не опоздать. Уж не знаю от чего это, от прививок, или антигистамина, но как же замечательно спать всю ночь только с одним просыпанием!

Katie has turned 4 months old yesterday. The girl is growing, she is 18.8 lb and 25 inches. She is also developing. She is grabbing things, although she is still very unsure with her hands. She is quite comfortable sitting on my lap, even with minimal balancing support from me, and loves her exersaucer. She is clasping her hands, and even finds it amusing. And don't ask, no, she is not even close to sleeping through the night, she wakes up at most 4 hours after food, mostly after 2.5 hours really. She is a smiley happy child, that loves having her people around her. If everyone is in the same place, she is much happier than she would be otherwise. And she loves watching her brother play.
We've already replaced the carseat in Staceys car, and going to switch it in my car as well. And today, Caitlin got her first taste of rice cereal. She ate it, of course, it's food after all, but she isn't sure she likes it.
And to celebrate this momentous achievement, Katie decided while Simon took his nap, she would sleep with me. Thus, I got 2 hours of sleep today.
And we went to take pictures of her today. There were a lot of great ones, so yet again we spent way too much money.

Кате вчера исполнилось четыре месяца. Девочка растет, в ней 8.5 кило, и 63.5. И она развивается, и уже много чего умеет. Она начала хватать игрушки руками, и бить меня по носу, но она еще совсем не уверена в своих движениях. Она уже спокойно сидит у меня на коленях, с минимальной поддержкой от меня, и обожает сидеть в своей летающей тарелки (не знаю как exersaucer по-русски). Она уже переплетает пальцы, и исследует одну руку другой, что ее иногда очень забавляет. И не спрашивайте, не спрашивайте, она еще не спит всю ночь, максимум 4 часа между кормлениями, но обычно скорее 2.5. Катя очень улыбчивая и счастливая девочка, которая обожает что бы вся семья была рядом. Ну и ей очень нравится смотреть как Сенька играет.
Мы уже заменили авто-кресло в Стэйсиной машине, и скоро заменим в моей. Ну и сегодня Катя попробовала первую в жизни рисовую кашу. Ну что я могу сказать, она ее конечно съела, эта девочка от еды не отказывается, но ей вроде не понравилось.
Как подарок на эту круглую дату, Катя согласилась со мной завалиться спать на пару часов, в Сайкин тихий час. Я считаю что мне колоссально повезло.
А еще мы сегодня сходили к фотографу. Фотки мне очень понравились, оттого опять потратили какую-то ненормальную кучу денег, ну да ладно.

Katie has had a cold for over a week, and started running a higher fever last night. So today Stacey took her to the pediatrician. Our little monkey has an ear infection, which totally surprised all of us, because she is smiley and cooeye, and practically her usual little self. By the way, she hates all drugs, and tries to spit them out as soon as she can.
And while I am at it, she was 16.8 lb and 24.25 inches at three months.

Катя у нас простужена уже более недели, а вчера ночью и температура поднялась выше обычного. Так что сегодня Стэйси ее отвезла к педиатру. У детки отит, что шокировало и нас и воспитательниц, так как девочка улыбается и курлыкает практически как обычно. Кстати лекарства девушка не любит, никакие, и выплевывает.
Ну и что бы два раза не вставать, в три месяца девушка была 7.6кг и 61.6 см.

Simon is 4 weeks old today, so went to the pediatrician. All is well, Simon is doing fabulous. He is now 9 lb 7 ounces, and 20.75 inches long, which means he gained over 2 pounds, and 2.25 inches in 4 weeks. We are going back for vaccination shots in a month.
UPD: 38.25 cm in head circumference

Сегодня Сеньке 4 недели, так что сходили к педиатру. У нас все хорошо, Сенька развивается по плану. Он теперь весит 4,08 кг, и 52,7 см в длину, так что за 4 недели набрали почти кило, и 5,7 см . Через месяц опять пойдем, за прививками.

Entries tagged with measurements

Plan for the year

The bad and the good

4 months

Katie

Pediatrician visit

Profile

August 2020

Syndicate

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags