Weekly portion of Simon and Caitlin

[oksani]

1. Valentine caused a massive chocolate fall out over our house
Святой Валентин завалил нас шоколадом.


2.  Katie came home wearing something completely weird.
Катя пришла домой непойми в чем.


3. Running to Simon's class
Бежим в Сенькин класс


4. Daycare buddies.
Соратники


5. Dropping off Katie
Отвожу Катю.


6.   I tripped and fell, should I cry now?
Я тут споткнулась и упала. Плакать, или никто не заметил?


7.  Ballerina in training
Балеринка


8.  I have breakfast now, you may go
Завтрак дали, можешь идти.


9. Fit for Woodstock
Хиппушка


10.  Watching Monsters Inc.
Смотрим Монстров.


11.  Learning process
Осваиваем самокат


12. Let me show you how it's done
Смотри как надо!


13 Stomping rocket
Не знаю как эта игрушка по русски называется.


14 It fliiiies
Но она летает


15.  Little biker
Маленький велосипедист


16. Biking with mommy
Ездим с мамой


17. Good bye
До свидания

Comments

[oksani.livejournal.com]

Again, I don't need dismantling studies on the "for" side, I'd like even one study for "against" side.
And right now we are discussing whether or not MY CHILD needs a helmet when biking, scooting, roller blading, etc. So the arguements "for adults" or "why just biking" do not apply here.

And while driving, my children DO have head protection, as it's mandatory for the car seats to provide it.

On top of that, as I stated before, it doesn't matter what's more dangerous, what matters is whether or not the helmet makes it more dangerous for the biker. If it does, I haven't been able to find any proof of that.