Weekly portion of Simon and Caitlin

[oksani]

1. We asked Simon not to get sick till Thursday, as neither one of us could take off from work till then, and he held out till then! Unfortunately he got the same high fever virus that his sister had, fortunately he recovered in 24 hours.
Мы попросили Сеньку не заболевать до четверга, и он вытерпел! К сожалению в четверг таки заболел тем же высокотемпературным вирусом что Катя, к счастью выздоровел за сутки.


2. This boy refused to take a jacket with him since he was wearing long sleeves. Of course we didn't even make it to the entrance of the zoo as he told me that he was cold, and therefore received the sweater that I was wearing
Этот мальчик отказался взять с собой куртку, под предлогом длинных рукавов. Правда мы даже до входа в зоопарк не успели дойти как он спер с меня мою кофту


3. Out of my way!
Посторонись!


4. Football
Американский футбол


5. Football player
Футболист


6. Slightly offensive defensive player
Слегка надающий защитник


7. Christmas is more fun with chocolate
Рождество вкуснее с шоколадом


8. What do I want for Christmas?
Что я хочу на новый год?


9. Hmmm, where to start?
Даже не знаю с чего начать


10. Wasn't that long ago that I was feeding her, and opening my mouth in the process. How times have changed
Совсем недавно я кормила ее, открывая в процессе рот. Теперь все изменилось


Today Katie agreed that it would be a good idea to give her pacifiers to Santa, in exchange for a gift of course. So we left all of the paci's in a box under the Christmas tree, so that Santa's elves can take them to all the babies that need them. Katie will be getting a purple piggy bank in exchange (to replace the one she broke). She was excited about this idea at first, but got slightly sullen when there wasn't a paci in the car. However, to my surprise, she reiterated a few times that she is a big girl, and that the little babies are getting her paci's from Santa and never asked for it at bedtime. The pig is under the tree, waiting for her. Hopefully this is the last of pacifiers for me.

Сегодня Катя согласилась отдать пустышки Санте ( то есть местному деду Морозу), естественно не просто так, а за подарок. Так что мы все пустышки сложили в ящик под елкой, так что бы эльфы (они по местным повериям делают игрушки которые потом Санта детям дарит) подарили их маленьким деткам которым еще нужны соски. Катя же ожидает фиолетовую свинью копилку, а то прошлую она разбила и очень расстроилась. Сначала вся эта затея ей понравилась, но потом оказалось что злобные силы украли соску и из машины тоже. Правда потом мне несколько раз рассказала что она большая, а пустышки нужны малышам, и потом уже не просила даже перед сном. Свинья уже ждет Катю под елкой. Надеюсь что следущие пустышки в моем доме будут уже у внуков, но подозреваю что блажен кто верует...

Comments

Re: но подозреваю что блажен кто верует...

[milgochka.livejournal.com]

Это вы что, на третий заход собрались?
Сай в твоей кофте даже не утонул, что комплимент вам обоим: твоей миниатюрности и его росту.
Ну, 9-ая, конечно, на стенку или в журнал продать. Насколько можно быть фотогеничной.

Re: но подозреваю что блажен кто верует...

[oksani.livejournal.com]

нет нет нет, просто мне кажется что Катя еще попробует провернуть этот фарш вспять.

Катя да, что бы ее испортить на фото надо ОЧЕНЬ постараться

Re: но подозреваю что блажен кто верует...

[milgochka.livejournal.com]

Сил вам удержаться с фаршем!

[felix-mencat.livejournal.com]

а сколько Кате?
Я морально готовлюсь к тому, что у нас пустышки будут фиг знает сколько еще времени.

[oksani.livejournal.com]

Кате два и три месяца. С пустышками набор факторов
1. мне надоело
2. когда она спит, то пустышку не выплевывает
3. новый год хороший повод
4. зубы у нее уже все есть.
5. она вроде согласна
6. ее брат к этому возрасту уже отказался (но не сам, там болезнь "помогла")

так что решили сделать. Посмотрим разрешит ли девица провернуть такой фокус.

[felix-mencat.livejournal.com]

спасибо за ответ и за зафренд:)

[summer_month.livejournal.com]

9-aя - просто АХ! Волшебная фотка :).

[oksani.livejournal.com]

Такая вот у нас Катечка :)

[biguglyturtle.livejournal.com]

Мы следим за вашим прогрессом, ага. Надеюсь, что нам всем повезет и в новый год мы все пойдут спать без сосок.

[oksani.livejournal.com]

А мы за вашим, ага! Мы тоже надеемся. Катя сегодня каждые пару часов просыпалась, и звала маму. Кошмар! Но соски не просила.

[doktor-gav.livejournal.com]

Удачи! Пожарный просто отпадный! У Кати шикарные волосы уже. Как-то незаметно выросли.:)

[oksani.livejournal.com]

:) Спасибо, он иногда такой разодетый выходит что прям хоть стой хоть падай.
Катя да, уже лохматушка знатная, можно много чего сплести.

[schpulka-katze.livejournal.com]

Очки Сеньке очень идут! 8-9 такая прелестная девочка. А ты мне кажется даже не молодеешь, а юнеешь )))

[oksani.livejournal.com]

Мне тоже нравятся! И девочка у меня очень фотогеничная, этого не отнять.

А я просто поворачиваюсь правильным боком :)

[amudarya.livejournal.com]

Очень мило читать объяснения про Санту и эльфов :)
Мы здесь те же мультфильмы смотрим, честное слово.
И ребенок давно требует справлять Крисмас. А еще наши детки норовят заказать подарки и Деду Морозу и СантаКлаусу по отдельности.

[amudarya.livejournal.com]

А детки ваши прелестные. С удовольствием смотрим всегда ваши фото с младшим - "аааа, это Катя и Сеня из Америки"

[oksani.livejournal.com]

Ну у меня есть френды из многих мест, фиг вас знает кто про что знает. Я вот мало что про синтер клааса знаю, так что читаю объяснения голаднцев/бельгийцев (или где он там?)

[amudarya.livejournal.com]

:)логично.

[mart-fisch.livejournal.com]

Здорово:)))

[oksani.livejournal.com]

:) спасибо.

[m-marina.livejournal.com]

супер! Я так стала редко заходить в ЖЖ, что мне сразу видно разницу. Подросли!

[oksani.livejournal.com]

:) чужие дети так быстро растут!

[mandarinenbaum.livejournal.com]

Сенька в очках такой классный, прямо Нео из матрицы.
Восьмая-девятая отличные, Катя такая шкодная на них.
Поздравляю с избавлением от пустышек, пусть не возвращаются :)

[oksani.livejournal.com]

Он мне в них так нравится что прям не могу не сфотографировать :)

С пустышками вроде все фонтан, не пользует и не просит!

[ratitas.livejournal.com]

Катя на 6-ой, 8-ой и 9-ой мне очень нравится :)
Про пустышки -вот где польза жж общения :)))

[oksani.livejournal.com]

:) Модельная девушка растет

Да, жж вдохновляет :)

[iztacihuatl.livejournal.com]

Прелестные детки, как всегда!
Особенно понравились Сеня-пожарник и Катя на 9й.
Удачи вас с соской!

[oksani.livejournal.com]

Спасибо :)

с соской вроде все прекрасно, то есть без нее (ттт)

[urbannaiud.livejournal.com]