![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Weekly portion of Simon and Caitlin, and by now, Caitlin's dress.
1. This is how this summer will be remembered. That's really all we see.
Это лето запомним вот таким. Я уже не помню где у ребенка верх, а где низ.
2. And his sister isn't much better.
И сестрица от него не отстает.
3. Where are all the flowers? This wild flower season was terrible. It stayed cold long into the spring and rained pretty much constantly. Thus the grass is high, the flowers were bleak and seeded early.
Ну и где цветы? В этом году сезон диких цветов был ужасным. Весна началась очень поздно, и была наудивление мокрой. Так что трава высокая, а цветы блеклые и отцвели быстро.
4. According to Caitlin, they don't even smell.
Если верить Кате, то они даже не пахнут.
5. It wasn't even worth getting Simon out of the car.
Я даже не заставила Сеньку выйти из машины.
6. But the day way pretty, and the kids got to play in a park.
Но день был хорошим, так что дети поиграли на площадке.
7. Ice rink birthday party!
Друг устроил день рождение на катке.
8. Simon loved it. Of course it ended an hour earlier than the invitation said, so Simon had to call me to come pick him up. He didn't get scared, and knew what to do, so I am quite proud.
Сеньке очень понравилось! А потом ДР закончился на час раньше чем было написано на приглашении, так что Сене пришлось мне звонить чтобы я его забрала. Я горжусь что ребенок не испугался, не расстроился, и понял что надо сделать.
Это лето запомним вот таким. Я уже не помню где у ребенка верх, а где низ.
2. And his sister isn't much better.
И сестрица от него не отстает.
3. Where are all the flowers? This wild flower season was terrible. It stayed cold long into the spring and rained pretty much constantly. Thus the grass is high, the flowers were bleak and seeded early.
Ну и где цветы? В этом году сезон диких цветов был ужасным. Весна началась очень поздно, и была наудивление мокрой. Так что трава высокая, а цветы блеклые и отцвели быстро.
4. According to Caitlin, they don't even smell.
Если верить Кате, то они даже не пахнут.
5. It wasn't even worth getting Simon out of the car.
Я даже не заставила Сеньку выйти из машины.
6. But the day way pretty, and the kids got to play in a park.
Но день был хорошим, так что дети поиграли на площадке.
7. Ice rink birthday party!
Друг устроил день рождение на катке.
8. Simon loved it. Of course it ended an hour earlier than the invitation said, so Simon had to call me to come pick him up. He didn't get scared, and knew what to do, so I am quite proud.
Сеньке очень понравилось! А потом ДР закончился на час раньше чем было написано на приглашении, так что Сене пришлось мне звонить чтобы я его забрала. Я горжусь что ребенок не испугался, не расстроился, и понял что надо сделать.
no subject
Сай молодец, что не расстерялся, но организаторы каковы?!
no subject
Организаторы даа. Там было несколько застрявших детей. Ну конечно их одних не бросили, все таки с ними взрослый сидел пока их не забрали. Но дааа! Хорошо мой не испугался, но его одноклассница очень волновалась!