Progress

It appears that I am actually losing weight! Ever since I stopped pumping at work, I seem to be a lot less hungry, and the weight is slowly beginning to come off. The strange thing is my eating habits, all of a sudden my preferences have changed. I've didn't even want a cookie yesterday, the same kind that I was willing to murder for, a couple of months ago. So far I've lost 4 lb in two weeks, without any actual effort.

---

Кажется я все таки худею! Пару недель назад перестала сцеживаться на работе, жор пропал, и вес стал потихоньку уходить. Самое странное это то что изменились вкусовые пристрастия. Вчера даже не захотела печенья за которое несколько месяцев назад была согласна убить. Пока пропало 1.8 кг, без особых усилий. Жду дальше.

Again?

This morning Simon happily roamed around our bed, and played with us, when I noticed that he feels a bit hot. Since his temp was only 99.1, and he was still clearly teething, we didn't think much of it. He was just being his normal happy self, albeit a bit finicky with food, but just in case, Stacey took his temp again around 10:20, and at that time it was up to 100.7 degrees. I've called the pediatrician, and by 11:20 we were already home, with a diagnosis of double ear infection and antibiotics. Surprisingly enough, the monkey was still very happy and playful, and stayed up well past his bedtime, just cheerfully playing.

---

Сегодня утром Сенька с удовольствием ползал по нашей кровати, обкусывая наши руки, когда я заметила что ребенок слегка горячий. Так как у него режутся зубы, температура 37.2 не привлекла внимания. Деткин был в обычном счастливом настроении, разве что ел слегка хуже обычного, но на всякий случай Стэйси перемерила ему температуру в 10:20, и к тому моменту она уже поднялась до 38.2. Я позвонила врачу, и через час мы уже были дома, с диагнозом воспаление ушей, и с антибиотиками. Удивительно, но абизян до конца дня оставался в прекрасном расположении духа, и даже спать пошел на час позже обычного, так как уж очень хорошо играл.