![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Weekly portion of Simon and Caitlin
1. My tired girls
Мои уставшие девочки
2. And then the guests came, and the little flirt woke up instantly
А потом пришли гости, и маленькая кокетка мгновенно проснулась.
This weekend was the Big Texas Train Show, that we just couldn't miss.
На этих выходных шла железнодорожная выставка которую мы просто не могли пропустить.
3. I'll definitely make me one of these when I grow up.
Когда вырасту, обязательно себе такое построю
4. What do we have here?
Так, а тут что у нас?
5. Fancy!
Замечательный!
6. Katie went to play in the toddler area
Катя же пошла тусоваться с малышами
7. I got me a Thomas
А я себе Томаса урвала.
8. A way to hypnotize a boy, or a train, or ... well, someone is clearly transfixed.
Кто удав, а кто кролик, не очень понятно, но явно кто-то кого-то гипнотизирует.
9. Mommy, lift me up a bit
Мам, подсади, а?
10. Not only can you swing on a swing, but you can spin too
На качелях можно не только качаться, но и крутиться
11. Sometimes Simon is a ham as well
Иногда Сенька тоже показушничает.
12. Happiness
Счастье
13. Scooter boy
Самокатный мальчик
14. The tricycle has been completely mastered, and now Simon rides it around the car
Трехколесный велосипед освоен в полной мере, и теперь ездит вокруг машины.
15. The final touch to the "what I did on Sunday" essay
Финальный аккорд фотоэссе "что я делал в воскресенье".
16. Itchy teeth
Зубы чешем
Мои уставшие девочки
2. And then the guests came, and the little flirt woke up instantly
А потом пришли гости, и маленькая кокетка мгновенно проснулась.
This weekend was the Big Texas Train Show, that we just couldn't miss.
На этих выходных шла железнодорожная выставка которую мы просто не могли пропустить.
3. I'll definitely make me one of these when I grow up.
Когда вырасту, обязательно себе такое построю
4. What do we have here?
Так, а тут что у нас?
5. Fancy!
Замечательный!
6. Katie went to play in the toddler area
Катя же пошла тусоваться с малышами
7. I got me a Thomas
А я себе Томаса урвала.
8. A way to hypnotize a boy, or a train, or ... well, someone is clearly transfixed.
Кто удав, а кто кролик, не очень понятно, но явно кто-то кого-то гипнотизирует.
9. Mommy, lift me up a bit
Мам, подсади, а?
10. Not only can you swing on a swing, but you can spin too
На качелях можно не только качаться, но и крутиться
11. Sometimes Simon is a ham as well
Иногда Сенька тоже показушничает.
12. Happiness
Счастье
13. Scooter boy
Самокатный мальчик
14. The tricycle has been completely mastered, and now Simon rides it around the car
Трехколесный велосипед освоен в полной мере, и теперь ездит вокруг машины.
15. The final touch to the "what I did on Sunday" essay
Финальный аккорд фотоэссе "что я делал в воскресенье".
16. Itchy teeth
Зубы чешем
no subject
no subject
Unfortunately Katies mommy is lame, so these are cheap walmart shoes. But they do have the distinct advantage of being the only shoes that she cannot take off by herself. I highly recommend them :) Simon's shoes are indeed awesome, I agree with you there.
Oh, and while the kids are on a playdate, you and I can go shoe shopping!!
no subject
no subject
Дети у тебя замечательные.
no subject
Спасибо, у тебя тоже Аби чудо.
no subject
Выставка классная,она специальная детская? Или как обычно - для всех, просто детей не забыли, как это у нас бывает?
no subject
Она в основном продавательная для любителей всяких макето-дорог. Но, естественно, что дети тоже много паровозов хотят. Как можно такой большой кусок прибыли заыбть :)
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
А с Даниными да, сорри, надо поднапрячься:)
no subject
Катя очень быстро растет.
no subject
Катя наверняка ворует где-то дрожжи, и ночами их жует!
no subject
no subject
no subject
no subject
Спасибо
no subject
no subject
Спасибо.
no subject
Оксан, а как вас со Стейси дети называют? Подозреваю, что двумя разными вариантами слова "мама", стало любопытно.
no subject
Я mommy, она mama, Сенька так решил, почему мы так и не выяснили.