Weekly portion of Simon and Caitlin

[oksani]

1. My tired girls
Мои уставшие девочки


2. And then the guests came, and the little flirt woke up instantly
А потом пришли гости, и маленькая кокетка мгновенно проснулась.


This weekend was the Big Texas Train Show, that we just couldn't miss.
На этих выходных шла железнодорожная выставка которую мы просто не могли пропустить.

3. I'll definitely make me one of these when I grow up.
Когда вырасту, обязательно себе такое построю


4. What do we have here?
Так, а тут что у нас?


5. Fancy!
Замечательный!


6. Katie went to play in the toddler area
Катя же пошла тусоваться с малышами


7. I got me a Thomas
А я себе Томаса урвала.


8. A way to hypnotize a boy, or a train, or ... well, someone is clearly transfixed.
Кто удав, а кто кролик, не очень понятно, но явно кто-то кого-то гипнотизирует.


9. Mommy, lift me up a bit
Мам, подсади, а?


10. Not only can you swing on a swing, but you can spin too
На качелях можно не только качаться, но и крутиться


11. Sometimes Simon is a ham as well
Иногда Сенька тоже показушничает.


12. Happiness
Счастье


13. Scooter boy
Самокатный мальчик


14. The tricycle has been completely mastered, and now Simon rides it around the car
Трехколесный велосипед освоен в полной мере, и теперь ездит вокруг машины.


15. The final touch to the "what I did on Sunday" essay
Финальный аккорд фотоэссе "что я делал в воскресенье".


16. Itchy teeth
Зубы чешем

Comments

[winnie-nyx.livejournal.com]

If we are ever in Houston, we are not going to the butterfly pavilion - we are having a play date!!! Katie is such a big girl, all independent in her pink Converses, and Simon's shoes are just awesome! Can you tell I'm a shoe person? Lol. Great pics, as always, thank you!

[oksani.livejournal.com]

One does not preclude the other. We can totally do a playdate with butterflies :)
Unfortunately Katies mommy is lame, so these are cheap walmart shoes. But they do have the distinct advantage of being the only shoes that she cannot take off by herself. I highly recommend them :) Simon's shoes are indeed awesome, I agree with you there.
Oh, and while the kids are on a playdate, you and I can go shoe shopping!!

[winnie-nyx.livejournal.com]

Sounds like a lovely plan!!! And thank you for the walmart lead:-) We don't need shoes quite yet, although Sonya is doing her best to start walking by the time she hits one, so it's good to know of the stay-on-your-feet-no-nails-required options.

[little-dudette.livejournal.com]

Слушай, я только сейчас поняла (видела-то я всегда), что Сайка блондин. :)
Дети у тебя замечательные.

[oksani.livejournal.com]

:) Ну хорошо что хоть сейчас, а то ему еще не долго блондином быть.

Спасибо, у тебя тоже Аби чудо.

[shu-shenka.livejournal.com]

Очень понравились 5, 6, 7.
Выставка классная,она специальная детская? Или как обычно - для всех, просто детей не забыли, как это у нас бывает?

[oksani.livejournal.com]

:)
Она в основном продавательная для любителей всяких макето-дорог. Но, естественно, что дети тоже много паровозов хотят. Как можно такой большой кусок прибыли заыбть :)

[bukashulya.livejournal.com]

:) Прелесть!

[oksani.livejournal.com]

Спасибо :)

[markiza-malinna.livejournal.com]

Огромный такой кус позитива с утра, спасиб!

[oksani.livejournal.com]

Скажи я молодоц (это я типа тонко намекаю что и квартиры то вашей не видела, и Даник небось вырос на метр)

[markiza-malinna.livejournal.com]

Фотки кв-ры не раньше, чем через 2 м-ца - пока переедем, пока все разберем.
А с Даниными да, сорри, надо поднапрячься:)

[greenelka.livejournal.com]

какой у вас правильный самокат - с двумя колесами спереди. У нас в большинстве своем два колеса сзади и неудобно отталкиваться. Так мы и живем без самоката..
Катя очень быстро растет.

[oksani.livejournal.com]

О! Мне тоже нравится. Им маневрировать легко. Правда у нас и такой и такой есть, и Сеньке вроде оба нравятся.

Катя наверняка ворует где-то дрожжи, и ночами их жует!

[mart-fisch.livejournal.com]

КАк обычно - море хорошего настроения! Спаисбо:))) 1 очень понравилась, так дремлют уютно!

[oksani.livejournal.com]

Спасибо. Мне тоже очень понравилось какие они дрыхли теплые были.

[manyakotic.livejournal.com]

Ничего себе, можно босиком по улице ходить :0. в смысле ничего не втыкнется в ногу. Сенька заметно возмужал, Катя такая же обаятельная малышка.

[oksani.livejournal.com]

Это наш личный частный двор. Что положим, то и лежит, где подметем, там и чисто :)

Спасибо

[bluese-woman.livejournal.com]

Какая уютная фотка- номер 1!:)

[oksani.livejournal.com]

:) Да, прям жалко что диван такой узкий, и меня не взяли.
Спасибо.

[ratitas.livejournal.com]

11 с Сеней очень понравилась, он редко такой открытый на фотографиях.
Оксан, а как вас со Стейси дети называют? Подозреваю, что двумя разными вариантами слова "мама", стало любопытно.

[oksani.livejournal.com]

Сенька да, обычно хмурится и прячется, а тут вдруг на камеру стал работать.

Я mommy, она mama, Сенька так решил, почему мы так и не выяснили.