Again?

Somebody, rescue my wallet before it tragically expires in the war on sanity. Yup, I bought myself another dress. Of course this time around, it's my sister's fault. I mean really, who requires their own sister to wear a nice dress at their wedding?
Oh, but I forgot to mention, we got our rings! So now I am getting used to having a ring on my ring finger.

Кто-нибудь, отнимите у меня кошелек, пока он не пал смертью храбрых в войне против здравого смысла. Купила себе еще одно платье! Правда, в этот раз, виновата сестрица. Ну подумайте, кто требует от собственный сестры приличного платья на свадьбе?
О, и почти забыла. Мы наконец получили кольца, заказанные пару недель назад Теперь сижу, привыкаю к кольцу на левом безымянном пальце.

Horrible realization

The dress will need shoes!

К платью нужна обувь!

Baby Registry

If you think that registering for gifts is fun, you are very much mistaken. Stacey dragged me into Babies R US, under false pretenses. Well not entirely false, she just neglected to mention how much time we'll spend there. We went to the doctor's baby shower today, and saw the cutest diaper bag, one that looked exactly like a cool large leather purse. Stacey was nice enough to ask the lady where she got it, and that's how I ended up at the store.
Well, registering is just as boring as shopping, only a lot more big decisions have to be made at once. So we ended up spending almost two hours at the store, scanning things we like, trying to remember things we need to research before we register for them. To make matters worse, not everything can be gotten at the same store, as some things are not carried by everyone. And somethings are not available online, while others seem to be available only online. So now we have a registry at 3 different places, and we still have to go to at least one of them to register for a car mirror that is not sold online. How on earth can anyone think that it's fun???


Во первых, я абсолютно не знаю можно ли "зарегистрировать подарочный список" в магазинах других стран. Если не понятно что это значит, так это электронный список товаров которые я хочу получить в подарок. Список доступен покупателям, и если кто-нибудь чего-нибудь для меня купит, то этот список автоматически убирает этот предмет из желанных. Так вот этой бурдой мы сегодня и занимались.
Если кто-то думаешь что это развлечение, так вот вы ошибаетесь. Стэйси затащила меня в Babies R US, нагло обманув. Ну то есть не совсем нагло, но упомянуть сколько времени мы там проведем, она не посчитала нужным, правильно предположив что тогда я не пойду. Но мы сегодня были на бейби шаур ... еще одно замечательное понятие которое я не знаю как перевести на русский, это такое мероприятие для беременной женщины, ей все подарки приносят, а она благодарит (типа совсем первого дня рождения ребенка, только за месяц другой до этого события).... ну так вот на этой посиделке я увидела просто замечательный diaper bag.... сейчас застрелюсь, сумку для ношения детских прибабахов типа памперсов с собой... сумка выглядела как обычная кожанная модная сумка. Стэйси, хороший человек, спросила барышню где это можно купить, и таким макаром мы оказались в магазине.
Так вот регистрация это настолько же скучно как и покупки, только надо принимать гораздо больше решений за один раз.В результате мы два часа ходили, и сканировали, и пытались запомнить что надо исследовать прежде чем зарегистрировать наши желания на конкретный прибамбас. И это еще ничего, только не все продается в одном магазине, и не все можно купить в интернете, но так-же не все можно купить в магазинах. В общем, мы теперь зарегистрированы в трех магазинах, и все равно еще надо в один зайти что бы зарегистрироваться на зеркало для машины, которое в интернете не продают. И как можно считать этот процесс увлекательным??