Continuation of medical adventures of the little monkey

Simon's surgery is on the 20th. The scheduling lady said that he'll be fussy for a day, as anesthesia is wearing off, but just fine the next day. I find it hard to believe that he'll be back to normal a day after surgery, but I guess we'll find out. The good thing is, the surgery is on Tuesday, and Stacey has off that Wednesday thru Friday.

Сенькина операция назначена на двацатое. Барышня, с которой я говорила, сказала что в день операции Саймон будет беспокойным, отходя от анестезии, но уже на следующий день все будет как обычно. Я не особо верю что через день после операции он будет полностью здоров и счастлив, но посмотрим. Еще повезло что операция во вторник, а у Стэйси каникулы со среды по пятницу.

My mom left

My mom left today. She was here for 2 weeks, and was a tremendous help. Thanks to her, I could just get up in the morning, and go to sleep, since I could just hand over the monkey in his pajamas. And when she wasn't taking care of the baby, she tried to be as unobtrusive as possible. And I could sleep whenever there was time, without worrying about entertaining her. Too bad she won't move to Houston.

Сегодня мама уехала. Она тут пожила пару недель, и очень очень помогла. Благодаря ей, я могла утром быстренько уйти на работу, так как отдавала ей малого еще в пижаме. А когда она не присматривала за Сенькой, она стралась как можно больше помочь, и как можно меньше мешать. И спать я могла, когда время было, не заботясь о ней, она сама себя развлекала. Эх, жаль что она отказывается сюда переехать.