Sleep!

Yesterday, I fed the monkey in the evening, and went to sleep. Stacey took care of the first night feeding. As a result, I got 7 hours of sleep in a stretch. Must be the first time since Si was born. And even though I am still sick as a dog, at least I am not sleepy!

Вчера вечером я накормила абизяна, и пошла спать. Стэйси взяла на себя первое ночное кормление. В результате я проспала 7 часов подряд, если мне не изменяет память, в первый раз после рождения Сени. Так что хотя я все еще в дым больна, спать не хочется.

Unfair

So I stay with the monkey all day yesterday, while being sick as a dog. And what do I get? A tired, cranky child, that wants to be socializing with me at all times (read "no nap for mommy, and lunch is whatever I can grab out of the fridge"). Stacey stays with him today, and what does she get? That's right , she get smiles! At least she was kind enough to email me one.
Oh, and the monkey is feeling MUCH better.

Когда вчера, в больном состоянии, с ребенком сидела я, то что я получила? Уставшего, беспокойного ребенка который вис на мне, и отказывался быть один даже на минутку. То есть не поспать, не поесть мне не удавалось. Сегодня с ним осталась Стэйси, и что ей выдали? Улыбки!! Хорошо хоть она мне одну по мылу послала.
Ну и раз я уж пишу, абизян себя чувствует сильно лучше
( Smile/Улыбка )