Weekly portion of Simon

( Pictures/ Фотки )

Weight

After giving birth my weight stabilized at 159.5 lb, but over the winter it went up and down to about 164lb. By the time I've stopped pumping at work, three weeks ago, I weighed 160.2. As of this morning, I've lost seven pounds. Three more, and I will not be considered overweight. All of this is because I am rarely hungry, due to some strange hormonal thing. Hopefully it will hold for another 15 weeks or so.

После родов вес стабилизировался на 72.5 кг, но зимой еще ходил туда сюда, до 74.8кг. К тому моменту что я бросила сцеживаться, три недели назад, я весила 72.7. К сегодняшнему утру, я похудела на 3.2 кило. Еще три, и я перестану страдать от полноты, с медицинской точки зрения. И все это потому что у меня гормональный заскок, и есть хочется весьма редко. Надеюсь что еще недель 15 это продолжится.