I have gotten birthday messages on the phone, text, facebook, livejournal, forum, messages, emails, cards, pieces of paper, and of course in person. I need to consolidate my means of communication. I am determined to answer everyone personally, but if I run out of time, I am sorry, and I am very greatful for all of your wishes and congratulations.
Меня поздравили с днем рождения по телефону, смсками, на facebook, в жж, на форуме, сообщениями в разных местах, по мылу, открытками, даже на листе бумаге, ну и конечно лично. Все таки надо как-то объединить методы общения. Я постараюсь всем ответить лично, но если у меня не хватит времени, извините меня пожалуйста, мне было дико приятно получить от вас столько поздравлений и пожеланий.