First sickness

On Sunday night Katie started to wheeze a bit, and then didn't really let me sleep much. So she went to the pediatrician yesterday, with her first cold. She doesn't really have any other symptoms than heavy snory wheezy breathing, but she does sound like a miniature Darth Wader. Oh well, she sleeps, eats, doesn't cry more than usual, and her diapers are full, thus the pediatrician isn't worried, especially since her lungs sound clear. We go back again tomorrow, to make sure it isn't getting worse.

---

В воскресенье вечером Катя начала хрипеть и сипеть, и в ту ночь мне особо поспать не дала. Так что в понедельник мы пошли к врачу, с первой простудой. Кроме хрипов никаких симптомов нет, но звучит она как миниатюрный Дарт Вейдер. Ну да ладно, она спит, ест, плачет не больше чем обычно, и памперсы регулярно наполняются, так что врач не волнуется, особенно потому что легкие звучат чисто. Завтра опять пойдем, проверить что хуже не стало.