Feb. 3rd, 2010

oksani: (Default)
Last night, Katie outsmarted us. From two to seven am, she was up at least 20 minutes out of every hour. That wouldn't be amusing in and of itself, but she wasn't asking for anything, she was just singing and playing by herself. Around four she got hungry, and called for me, but after eating went straight back to the general amusements of her bed. The baby monitor was having a very busy night. I know how to train a baby to go to sleep instead of crying, but how do you train one to do it instead of playing? It's not like I can put her in timeout, or threaten to take away her chocolates.
Today, it was Simon's turn. He demanded a bath around his usual naptime, and spent 45 minutes soaking, even though he is usually out in 10. He was babbling, and splashing, and having a grand old time. We couldn't get him to come out for anything (well, we didn't offer chocolates, nor threatened to take away any), so of course he was VERY late to bed.
My children don't sleep, but at least they are happy while doing it. Now if I could only be benefiting from my sleep deprivation somehow.


Катя нас вчера перехитрила. С двух ночи и до семи утра девица не спала как минимум 20 минут из каждого часа. Это было бы не так смешно, если бы она не распевала песни и совершенно не требовала ничего от нас. Где-то в четыре она проголодалась, и заплакала, но как только я ее накормила и положила обратно в кровать, песни и прочие игрища продолжились. Радио няня чуть ли не дымилась. Я знаю как натренировать ребенка засыпать вместо плача, но как это сделать вместо игр, не могу придумать. Ее ведь нельзя наказать, или пригрозить отнять шоколадку.
Сегодня же, отколол Сенька. Прям в то время что он обычно ложится он потребовал ванну, и проторчал там 45 минут, хотя обычно это занимает 10. Он что-то себе и нам рассказывал, плескался, и вообще радовался жизни. Вытащить его оттуда, не представлялось возможным (хотя мы не пробовали предложить шоколадку, или пригрозить ее отнять), так что спать он пошел ОЧЕНЬ поздно.
Мои детки отказываются спать, но хотя бы радуются при этом жизни. Осталось мне научиться наслаждаться недосыпом

talking

Feb. 3rd, 2010 09:44 pm
oksani: (Default)
Simon is trying to say more and more words. I was quite amazed today, when he was watching cartoons, and Mickey Mouse asked which shape would fit into the hole, and Simon not only correctly identified star, rectangle and square, he actually said the words. His teacher is noticing it too, there are some new sounds coming out. More than that, I think I am hearing russian variations of things when he is talking to me, albeit I can't be sure.


Сенька все больше и больше слов пытается произнести. Сегодня я очень удивилась когда, смотря мультики, Сенька не только правильно ответил Микки Маусу какая фигура влезет в дырочку, но и сказал звезда/квадрат/прямоугольник (по-английски). Его воспитатели тоже это заметили, говорят все больше звуков появляется. Мало того, мне кажется что я слышу русские слова иногда, например вчера он плакал "моя маааааммаааа", а сегодня спросил "где мама". Хотя может мне только кажется, все таки с артикуляцией у него еще совсем туго.

Profile

oksani: (Default)
oksani

August 2020

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 1st, 2025 01:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios