Пятиминутка гордости

Si has completed kindergarten two weeks ago, and I've just been too lazy to write about it. And not only did he complete it, but he got all A's! And not only that, but he also loves school. He is just awesome!

Уже две недели я ленюсь написать что мой старший ребенок закончил первый (ну то есть нулевой) класс в школе! Закончил не просто так, а со всеми пятерками! Мало того, ему еще там, в школе в смысле, понравилось. Одним словом - молодец!
( Report card / Зачетка )

But I have more than one awesome child! For the last month or so, Katie could barely talk about anything other than her ballet recital. And finally, finally, today came, and she danced on stage in front of lots of people. She did great, and was just the cutest ballerina ever. Of course there will be tons of pictures on Sunday, but here is one now.

У меня и дочка молодец и умница! Последний месяц она просто не могла дождаться своего балетного выступления. И вот, наконец, сегодня наступило, и ей дали станцевать на сцене перед кучей народа. И она была прекрасна! Фото конечно будет неимоверно много, но вот пока одна
( Picture / Фото )