oksani

Olympic gymnastics are definitely not helping in getting the pictures processed and posted!
Олимпийская гимнастика отвлекает от фотообработки и жж!

1. It's been raining for two weeks, which closed the pool. On Tuesday I walk into daycare to Katies "Mommy, it's not raining!.... Let's go to the pool"
У нас две недели подряд шел дождь, так во вторник я только зашла в сад за детьми как Катя заявила "Мам, сегодня нет дождя!.... Пойдем в бассеин"

2. She is a big big fan of the pool
Ей там очень очень нравится

3. Simon loves it as well
Сеня тоже любит

4. He is swimming without a problem now. The problem occurs when he needs to breathe, he still haven't figured out how to do that and not sink
Он теперь без проблем плавает. Проблемы возникают когда ему хочется дышать, вот это он пока совмещать с плаваньем не умеет

5. Water gymnastics
Водная гимнастика

6. Every hour there is a 10 minute break for the lifeguards, during which the kids aren't allowed in the big pool. Si is getting a bit tall for the kid one
Каждый час спасатели получают 10 минут отдыха, и детям в этот момент нельзя находится в большом бассейне. Маленький Сене уже как-то маловат

7. He is getting to be such a big boy
И вообще он уже такой большой мальчик

8. But you don't need to be in the pool during the break. For example, you can start your own marching band
Но во время перерыва вовсе не обязательно находится в воде. Можно, например, помаршировать

9. Katie swims the same way, as long as there is no breathing necessary
Катя тоже плавает, как и Сеня, пока дышать не надо

10 Wednesday was crazy hair day. I just painted Si's head with Crayola finger paints. He loved it, his teachers loved it, the parents of his school friends loved it. The camera hated it of course, too early in the morning for good light, or a straight face
В среду у детей в школе был день сумасшедших причесок. Я Сеню буквально кисточкой и пальчиковыми красками покрасила в красный. Ему очень понравилось, так же как и его учителям, и родителям одноклассников. Жаль камере не понравилось, но было слишком рано для нормального света и не кривляющегося ребенка

11. Reading is a family hobby
Чтение у нас семейное хобби

12. And we all know that when you read to your kids, you put them on your lap
И мы все знаем что когда читаешь своим детям, их надо сажать себе на колени

13 Noone pushes the little girl on the swing. How sad
Никто не качает девочку на качелях. Печально

14. Bonus picture of Katies room, since I took it anyway for my favorite forum to demonstrate the beauty of decals.
Ну и бонусом фотка Катиной комнаты, так как я ее сняла для форума что бы продемонстрировать насколько чудесны деколи.