Weekly portion of Simon and Caitlin

[oksani]

1. Music is always better with a friend.
Музыка всегда лучше с подружкой.


2. We visited our friends, who have a new puppy.
Сходили в гости к друзьям, у которых новый щенок.


3. Simon and the puppy got along great!
Сеня с щенком очень подружились.


4. It's too bad Si is allergic to dogs.
Жаль что у Сени на собак аллергия.


5. Katie was more interested in being a butterfly.
Катю же больше привлекала возможность побыть бабочкой.


6. And then we went to the pool.
А потом мы пошли в бассейн.


7. Some people were more extreme than others.
Некоторые гораздо более рисковые ребята.


8. You get splashed either way.
Но брызгает в любом случае


9. There are other amusements available
В бассейне не только горки.


10. Goggles!
Очки!


11. Floating down the river
Сплавляемся  по речке


12. Si got a haircut, and some style!
Постригся и подкрасился!


13. I always knew she was a monkey girl
Обезьянка, как есть обезьянка


14. This is why I won't be posting on the portrait class that I found online.
Вот причина того что фиг мне, а не портретный класс.


15. Simon was much more cooperative.
Сенька был гораздо более сговорчив.


16. Second attempt at the girl. Still can't sit still.
Вторая попытка снять мартышку. Так смирно сидеть и не стала.


17. She is not a model, she is a dancer!
Она не модель, она танцор!


18. Got it?
Понятно?


19. Besties.
Две девицы, под окном...


20. The source of Simon's happiness. Yes, even his pajamas are about football.
Сенькино счастье! Даже пижама, и та о футболе.


21. Watching football is even fun upside down.
Футбол интересен даже кверх ногами.