oksani

1. Katie talked us all into going to Mommy And Me Art.
Катя нас всех уговорила сходить на Художества с Мамой.

2. Simon didn't want to, but somehow Stacey talked him into it, and he enjoyed it enough to even sign up for weekly art.
Сенька сначала не хотел, но Стэйси его уговорила. Ему так понравилось что он записался на занятия каждую неделю.

3. And here is the mommy! Touching up Katie's painting.
А вот и мама! Подрисовываю Катину картинку.

4. Results
Результат

5. What is this?
Что это?

6. It's the new fire pit we got! Must feed it!
Это наш новый.. камин? костер? костровая яма? В общем, надо подкармливать.

7. Well, if feed we must..
Ну раз надо подкармливать ...

8. Now rise fire, rise!!
Гори огонь, гори!

9. The main reason we need a fire pit.
Главный смысл костра.

10. It does take a lot of concentration.
Сосиска всегда требует много внимания.

11. The kids really do enjoy it.
Детям очень нравится.

12. SMores!!
Я даже не представляю как это называют по-русски, но это печенье + шоколад + поджаренный маршмалоу (зефир?)

13. We had a good Sunday.
Воскресение было хорошим.

14. The kids wanted a repeat performance.
Дети потребовали повторение банкета.

15. Roasting marshmallows.
Поджариваем маршмалоу.

16. Fire pits do make the best desserts.
Вкусно получается.

17. A month or so ago, I spotted a "reading tree" idea on my sister-in-law's facebook. So we made one, and it is ridiculously successful in motivating Katie to read. She gets a leaf for each book she read herself. Today she read a particularly long one (lvl 4), so we decided that those would be flowers. Chapter books will be apples.
Примерно месяц назад я увидела на фейсбуке у родственницы "дерево чтения". Мне понравилось, и мы воплотили идею для Кати. Оказалось что ее это мотивирует лучше чем что либо еще! За каждую самостоятельно прочитанную книгу, на дерево прилепляем листик. Сегодня она прочитала достаточно длинную книжку, и мы решили что такие заслуживают цветок. За книжки с главами будем лепить яблоки.