![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
oksani1. All dressed for her solo.
Костюм и макияж готовы.
2. All the way up to the dance, she was practicing her dance.
И до самого начала представления, она повторяла более сложные моменты танца.
3. Dancing is important, but so is chit-chat
Танцы танцами, но как не поболтать?
4. Watching someone elses solo.
Смотрят чужие танцы.
5. Little dancer!
Маленькая танцовщица!
6. Everyone gets a trophy!
Каждому по трофею!
7. And now with the bigger girls, that choreographed and taught the solo.
И с большими девочками, которые схореографировали и обучили танцам.
8. Katie is happy.
Катя счастлива.
9. Friends are important!
Друзья важны!
10. Stretching never ends.
Растягиваться надо всегда и везде.
11. Katie was supposed to come dressed as a Barbie, but since she isn't big on Barbies, she came dressed as a unicorn.
Катя должна была прийти на день рождения одетой как Барби, но так как Барби у нас не в почете, она оделась как Барбин единорог.
12. Pool time
Бассейн
13 And that's the typical Katie picture face.
А вот тут типичное Катино лицо для фоток
14. Flying monkey.
Летучая обезьянка.
15. Since the pool is too deep to walk, and Katie doesn't know how to swim yet, she is riding on my back.
Так как бассейн посередине слишком глубок для меня, а Катя сама плавать не умеет, то плывущая мама превращается в средство передвижения.
16. Texas bikini. OK, maybe not, but beats putting sunscreen on all the time.
Техаское бикини. Ну ладно, не бикини, но все проще чем постоянно кремом мазаться.
17. Acrobatics.
Акрабатика.
18. Monkey see, monkey do.
Эту обезьянку хлебом не корми, дай глупость повторить.
19. Wine for mommy.
Бокал вина для мамы.
20. Lochness monster.
Лохнесское чудовище.
21. Yearly tradition, Simon throwing.
Ежегодная традиция, кидание Саймонов.
22. Didn't I tell you about Katie face?
Я уже говорила о Катином лице?
23. Wait, I am coming!
Подождите! Я бегу!
24. Upside down.
Вверх тормашками
25. It's genetic.
Это у нас генетическое.
26. The kids had a lot of fun.
Детям очень понравилось.
Youtube defaults to crappy quality, but the you can up it to HD if you'd like.
Youtube дефолтно ставить гадкое качество, но на шестеренке в правом углу его можно поднять до нормального.
1. Katie dancing
Катя танцует
2. Simon walking on his hands.
Сенька ходящий на руках.
3. Katie doing cartwheels, sometimes on one hand (the video is from a few weeks ago, but I haven't gotten to it earlier)
Катя ходит колесом, иногда на одной руке (правда уже две или три недели назад, но у меня руки не доходили раньше)
4. Simon running on all fours.
Сенька на четырех ногах
