Weekly portion of Simon and Caitlin.

[oksani]

1. One of the Halloween parties had a petting zoo.
На одной из хэллоуиновской вечеринок был маленький гладительный зоопарк


2. The deer and Simon seemed to like each other.
Сенька с оленем подружились.


3. The pig was cute asd well.
Поросенок тоже был милым.


4. Katie prefers to ride her animals.
Катя предпочитает на животных ездить.


5. Katie got to throw a pie in one of the teachers faces. She was thrilled beyond belief!
Кате дали кинуть пирог в лицо учителя. Как мало надо ребенку для счастья.


6. Reading to her friends.
Читаем с друзьями.


7. The book must've been interesting.
Книжка, наверное, интересная.


8. I'm pretty sure that Katie would like to be alone with her toys.
Мне кажется что тут Катя считает что ее надо оставить уже одну, с игрушками.


9.  My little sunshine.
Солнышко мое.


10. Meanwhile Simon decorated the windows.
А Сеня тем временем украшает окна.


11. Strawberry milk party!
Чаепитие, ну то есть клубничномолокопитие.


12. Now it's Katie that progressed to the next level. I have to say, she did in fact learn to swim this summer.
А теперь Катя перешла на следующий уровень. И она действительно этим летом научилась плавать.


13. Halloween costume. She has rejected the wig, which was admittedly crappy, so we just colored it. Oh, and it's Joy from Inside Out.
Хэллоуиновский костюм. Катя от парика отказалась на отрез, так что мы просто покрасили их синим. Для тех кто не знает, это Радость, из Головоломки.


14. Katie has gotten very stretchy.
Катя растянулась.

Comments

[tandem-bike.livejournal.com]

lovely, both as usual. but if i were your distant aunt i would probably choose a favorite...

it is hard for me to imaging 5-9 kid families. how can they NOT have a secreteley beloved one over also beloved but slightly less so the other.. like 5-7?

your kids are lovely S. and O. i think there is a familial likeness, too. beautiful gracious K. looks like one of the moms, and Semushka ( my sweet spot, the footballer! ) like the other.

[mandarinenbaum.livejournal.com]

Какие у Кати ресницы! Ух!
Растяжка - супер. Поросёночек крошечный такой.
Метание пирога меня поразило, я бы рада была в своё время в какого-нибудь учителя метнуть :)))