Weekly portion of Simon and Caitlin
Feb. 28th, 2016 06:08 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
oksani1. Friday was a 'Go Texan' day, so here is my little cowgirl.
В пятницу был день Техасца, так что вот моя пастушка.
2. Simon decided to simultaneously wear a shirt with a cowboy, and a shirt of a cowboy.
Сеня решил надеть футболку с ковбоем и рубашку ковбоя одновременно.
3. Don't know what happened to Simon's face here, but Katie is obviously feeling fabulous.
Не знаю что тут с лицом у Сени, но Катя явно звездит.
4. Yet another year, yet another concert. But the kids want us to go, so we go.
Еще год, еще концерт. Мы его уже видели много раз, но дети велели прийти, мы пришли.
5. A robe over her costume, for the car ride.
Халат поверх костюма, в машину.
6. Fake hair takes a while to attach.
Искуственный хвост пришпиливать долго и скучно.
7. And now lashes.
Клеем ресницы.
8. The girls are ready to go on.
Девочки готовы.
9. The moms get to carry out the props.
Мамы тоже готовы, выносим декорации на сцену.
10. The dance got better since last time.
Танец явно улучшился с прошлого раза.
11. Hair looks great, doesn't it. It has a million bobby pins to stay in place.
Хвост красивый, и главное прибит тщательно, миллионном заколок.
12. Cleaning off the shoes.
Чистит ботинки.
13. My fancy little girl.
Моя симпатюля.
14. Turns out, they are supposed to make funny faces!
Как оказалось, им таки велят такое лицо делать.
15. I think she is supposed to look at the judges, but parents are a much more logical choice.
Смотреть надо на судей, но на родителей как-то более нормально.
16. Leaps!
Прыг!
17. Simon was at a friends birthday party during the competition, but the next day he was so very very sick.
Пока Катя танцевала Сенька был на день рождении друга, но на следующий день он заболел.
19. He slept for pretty much the whole Sunday. But he is all better now.
Все воскресение он спал, бедный бедный зайка.
В пятницу был день Техасца, так что вот моя пастушка.
2. Simon decided to simultaneously wear a shirt with a cowboy, and a shirt of a cowboy.
Сеня решил надеть футболку с ковбоем и рубашку ковбоя одновременно.
3. Don't know what happened to Simon's face here, but Katie is obviously feeling fabulous.
Не знаю что тут с лицом у Сени, но Катя явно звездит.
4. Yet another year, yet another concert. But the kids want us to go, so we go.
Еще год, еще концерт. Мы его уже видели много раз, но дети велели прийти, мы пришли.
5. A robe over her costume, for the car ride.
Халат поверх костюма, в машину.
6. Fake hair takes a while to attach.
Искуственный хвост пришпиливать долго и скучно.
7. And now lashes.
Клеем ресницы.
8. The girls are ready to go on.
Девочки готовы.
9. The moms get to carry out the props.
Мамы тоже готовы, выносим декорации на сцену.
10. The dance got better since last time.
Танец явно улучшился с прошлого раза.
11. Hair looks great, doesn't it. It has a million bobby pins to stay in place.
Хвост красивый, и главное прибит тщательно, миллионном заколок.
12. Cleaning off the shoes.
Чистит ботинки.
13. My fancy little girl.
Моя симпатюля.
14. Turns out, they are supposed to make funny faces!
Как оказалось, им таки велят такое лицо делать.
15. I think she is supposed to look at the judges, but parents are a much more logical choice.
Смотреть надо на судей, но на родителей как-то более нормально.
16. Leaps!
Прыг!
17. Simon was at a friends birthday party during the competition, but the next day he was so very very sick.
Пока Катя танцевала Сенька был на день рождении друга, но на следующий день он заболел.
19. He slept for pretty much the whole Sunday. But he is all better now.
Все воскресение он спал, бедный бедный зайка.
