Weekly portion of Simon and Caitlin

[oksani]

1. Who is the love of the Simon's life?
Кто любовь всей его жизни.


2. Allie is the love of his life!
Али, конечно Али.


3. The decorations are done, parents are trained to put them up.
Декорации доделали, родителей оттренировали и вешать.


4. Dog parks are fun for Katie as well.
Собачьи парки они и для Кати тоже.
 

5. One you have your hair and makeup on, you can go watch your friends solos.
Когда прическу и макияж доделали, можно пойти смотреть соло друзей.


6. Dance competition season has started.
Танцевальный сезон открыт.


7.  In addition to hair, makeup, and prop moving, I also take pictures.
Кроме макияжа, причесок, и декораций, я так-же снимаю фото.  


8. These pictures.
Вот эти.


9. Everyone is ready to go practice.
Все готовы идти репетировать.


10. Katie can barely contain herself.
Катя прям подпрыгивает от нетерпения.


11. One final practice.
Последняя репетиция.


12. Stretching is important.
Сначала растяжка.


13. Katie was very very distracted though.
Катя все время отвлекалась.


14. But they kept practicing.
Но репетиция продолжалась.


15. In the era of facebook, everyone needs one final picture.
Всем в фейсбук нужна еще одна фотка.
 

16. And onto the floor they go.
Ну все, пошли в сцену.


17. First dance of the season!
Первый танец сезона.


17. Katie pulled it together, and was much better than practice.
Катя собралась, и была сильно лучше чем на репетиции.  


18. Smiling is mandatory.
Улыбка обязательна.


19. Legs legs everywhere
Ноги, ноги, повсюду ноги.


20. Since Simon wasn't allowed into the changing rooms, we just parked him with his tablet.
Так как Сеньку не пускали туда где девочки переодеваются, мы его припарковали.


21. Hair change.
Смена прически.


22. Tails are done.
Хвосты завязаны.


23. Now I need to finish them.
Теперь осталось их закрутить.


24. Current generation doesn't know how to deal with boredom of waiting.
Это поколение совершенно не знает скуку ожидания.


25. Practice, again.
Репетиция. Опять.


26. Back onto the floor.
И опять на сцену.


27. And smile on.
Включаем улыбку


28. Five more minutes, and our day is over.
Еще пять минут, и день закончен.


29. Positions.
По местам!


30. This is a very non-photogenic dance, other than the costumes and decorations.
Очень не фотогеничный танец, кроме костюмов и декорации.


31. Done!
Все!


32. Katie isn't liking the poses.
Катя не одобряет позы.


33. This one is much better.
Эта сильно лучше.


34. After the competition we went to walk a friends dog, since they were going to be stuck there till well past nine.
После соревнования мы выгуляли дружескую собаку, чьи хозяева танцевали до 9 вечера.


35. My little girls.
Мои девочки.