![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
oksani1. Sometimes Allie comes to pick the girl up
Иногда за девочкой я езжу с собакой.
2. Simon had a baseball game, he got to pitch again
Сенька опять играл в бейсбол
3. Katie is amusing herself, she brought a chair, bracelet making tool, and she stole my jacket
Катя взяла себе стул, браслетные резиночки, книжку и мою куртку
4. Good thing she likes to read, because she does not like baseball
Хорошо что она любит читать, потому что бейсбол она совсем не любит
5. When you want company, you just bring the companys bed onto the bed you are sitting on, and voila!
Если тебе нужна компания, то достаточно украсть у компании кровать, и вуаля, компания приходит к тебе!
.jpg)
6. And another dance competition!
И опять танцевальные соревнования
.jpg)
7. Dancing wiggle worm
Моя вертихвостка
8. Hair and makeup done, on to practicing
Накрасили, волосы уложили, теперь тренируются
9. There are just endless pictures, because there are hours for me to just sit there and do nothing
Фоток много, потому что я там сижу часами, и больше там делать нечего.
10. Finally they are on the floor
И наконец они вышли
11. As always, Katie is telling people what to do
Катя опять кем-то руководит
12. Ready, set
На старт, внимание
13. Go
Марш
14. The light is beyond awful at these locations
Свет там, как всегда, ужасный
15. But the girls get into it
Но девицы танцуют с удовольствием
16. Dancing
Танцы.
17. There is endless dance on these weekends.
Бесконечные танцы
18. But in between we get to go to an Italian place where you can make your own pizza
А между выступлениями мы сходили в есть пиццу.
19. And she looks like an old fashioned movie star
Катя выглядит звездой.
20. Simon is just forced to hang out with us
Сеня мучается с нами
21. He spends most of the time doing some online sport thing or another.
Дома его не оставишь, так что он весь день в интернете, смотрит спорт
22. His teachers daughter is in Katie's dance school, so Simon gets to have sports discussions with Mr. Pashall whom he really likes.
Одна из девочек в Катиной танцшколе дочка Сенькиного учителя, так что ему есть с кем спорт обсудить.
23. Next dance
И следующий танец.
24. Stand, smile, align
Улыбаемся и строимся
25. And start
И начали
26. And yet again dancing
И опять танцы
27. Lots of dancing
бесконечные танцы
28. Endless dancing
опять
29. Where the parents just watch and cheer
и опять
30. And wait for it to end
Родители ждут пока все это закончится
31. Until finally it does. We usually just leave afterwards without waiting to see who won
И оно заканчивается! Мы сразу убегаем, даже не узнав кто выиграл
32. There is a really good put put place not far from the competition
Там недалеко есть минигольф
33. Simon asked to go there
И Сенька попросил пойти туда.
34. I am finally done with all of the making sure that the competition thing goes on smoothly, so I'm happy too
И я наконец расслабилась так как не надо следить чтобы все что надо было сделано.
35. And you can see the gulf of Mexico from here, which is a very nice end to the week.
А еще оттуда виден мексиканский залив, что достойно заканчивает неделю.
Иногда за девочкой я езжу с собакой.
2. Simon had a baseball game, he got to pitch again
Сенька опять играл в бейсбол
3. Katie is amusing herself, she brought a chair, bracelet making tool, and she stole my jacket
Катя взяла себе стул, браслетные резиночки, книжку и мою куртку
4. Good thing she likes to read, because she does not like baseball
Хорошо что она любит читать, потому что бейсбол она совсем не любит
5. When you want company, you just bring the companys bed onto the bed you are sitting on, and voila!
Если тебе нужна компания, то достаточно украсть у компании кровать, и вуаля, компания приходит к тебе!
6. And another dance competition!
И опять танцевальные соревнования
7. Dancing wiggle worm
Моя вертихвостка
8. Hair and makeup done, on to practicing
Накрасили, волосы уложили, теперь тренируются
9. There are just endless pictures, because there are hours for me to just sit there and do nothing
Фоток много, потому что я там сижу часами, и больше там делать нечего.
10. Finally they are on the floor
И наконец они вышли
11. As always, Katie is telling people what to do
Катя опять кем-то руководит
12. Ready, set
На старт, внимание
13. Go
Марш
14. The light is beyond awful at these locations
Свет там, как всегда, ужасный
15. But the girls get into it
Но девицы танцуют с удовольствием
16. Dancing
Танцы.
17. There is endless dance on these weekends.
Бесконечные танцы
18. But in between we get to go to an Italian place where you can make your own pizza
А между выступлениями мы сходили в есть пиццу.
19. And she looks like an old fashioned movie star
Катя выглядит звездой.
20. Simon is just forced to hang out with us
Сеня мучается с нами
21. He spends most of the time doing some online sport thing or another.
Дома его не оставишь, так что он весь день в интернете, смотрит спорт
22. His teachers daughter is in Katie's dance school, so Simon gets to have sports discussions with Mr. Pashall whom he really likes.
Одна из девочек в Катиной танцшколе дочка Сенькиного учителя, так что ему есть с кем спорт обсудить.
23. Next dance
И следующий танец.
24. Stand, smile, align
Улыбаемся и строимся
25. And start
И начали
26. And yet again dancing
И опять танцы
27. Lots of dancing
бесконечные танцы
28. Endless dancing
опять
29. Where the parents just watch and cheer
и опять
30. And wait for it to end
Родители ждут пока все это закончится
31. Until finally it does. We usually just leave afterwards without waiting to see who won
И оно заканчивается! Мы сразу убегаем, даже не узнав кто выиграл
32. There is a really good put put place not far from the competition
Там недалеко есть минигольф
33. Simon asked to go there
И Сенька попросил пойти туда.
34. I am finally done with all of the making sure that the competition thing goes on smoothly, so I'm happy too
И я наконец расслабилась так как не надо следить чтобы все что надо было сделано.
35. And you can see the gulf of Mexico from here, which is a very nice end to the week.
А еще оттуда виден мексиканский залив, что достойно заканчивает неделю.
Tags:
