oksani

The light was bright and harsh, but I wasn't presentable at a better time, so sorry.

Я знаю что полный пересвет, но другого времени не было, так что извините.

Trying to take decent pictures of me is proving to be a very frustrating endeavor. Thus I had to take mercy on Stacey, and just post these. I am assuming that they will get worse and worse with time. Sorry.

Фотографировать меня, это более чем расстраивающее занятие. Так что пришлось сжалится над Стэйси, и запостить эти. Уж что выросло, то выросло. Подозреваю что дальше будет только хуже.

We are in Mexico, and it's lovely!
А мы в Мексико, и тут замечательно!

Want to know what almost 24 weeks prenant looks like?

Интересно как выглядит барышня на 24 неделе беременности? Или специально для Эль, которую интересовало что я буду носить.

If you think that registering for gifts is fun, you are very much mistaken. Stacey dragged me into Babies R US, under false pretenses. Well not entirely false, she just neglected to mention how much time we'll spend there. We went to the doctor's baby shower today, and saw the cutest diaper bag, one that looked exactly like a cool large leather purse. Stacey was nice enough to ask the lady where she got it, and that's how I ended up at the store.
Well, registering is just as boring as shopping, only a lot more big decisions have to be made at once. So we ended up spending almost two hours at the store, scanning things we like, trying to remember things we need to research before we register for them. To make matters worse, not everything can be gotten at the same store, as some things are not carried by everyone. And somethings are not available online, while others seem to be available only online. So now we have a registry at 3 different places, and we still have to go to at least one of them to register for a car mirror that is not sold online. How on earth can anyone think that it's fun???


Во первых, я абсолютно не знаю можно ли "зарегистрировать подарочный список" в магазинах других стран. Если не понятно что это значит, так это электронный список товаров которые я хочу получить в подарок. Список доступен покупателям, и если кто-нибудь чего-нибудь для меня купит, то этот список автоматически убирает этот предмет из желанных. Так вот этой бурдой мы сегодня и занимались.
Если кто-то думаешь что это развлечение, так вот вы ошибаетесь. Стэйси затащила меня в Babies R US, нагло обманув. Ну то есть не совсем нагло, но упомянуть сколько времени мы там проведем, она не посчитала нужным, правильно предположив что тогда я не пойду. Но мы сегодня были на бейби шаур ... еще одно замечательное понятие которое я не знаю как перевести на русский, это такое мероприятие для беременной женщины, ей все подарки приносят, а она благодарит (типа совсем первого дня рождения ребенка, только за месяц другой до этого события).... ну так вот на этой посиделке я увидела просто замечательный diaper bag.... сейчас застрелюсь, сумку для ношения детских прибабахов типа памперсов с собой... сумка выглядела как обычная кожанная модная сумка. Стэйси, хороший человек, спросила барышню где это можно купить, и таким макаром мы оказались в магазине.
Так вот регистрация это настолько же скучно как и покупки, только надо принимать гораздо больше решений за один раз.В результате мы два часа ходили, и сканировали, и пытались запомнить что надо исследовать прежде чем зарегистрировать наши желания на конкретный прибамбас. И это еще ничего, только не все продается в одном магазине, и не все можно купить в интернете, но так-же не все можно купить в магазинах. В общем, мы теперь зарегистрированы в трех магазинах, и все равно еще надо в один зайти что бы зарегистрироваться на зеркало для машины, которое в интернете не продают. И как можно считать этот процесс увлекательным??

The pictures under cut are not worth looking at. They are just shots of my dresses so that Эль can see what an empire cut dress looks like, and my sister can choose what I wear at her wedding. I was very tired, the light was quickly going, so don't pay attention to my face, or quality of the pictures. There was one shot per, and that just has to do. The funny faces are usually me meowing along with the cat :)

Фотки под катом не представляют собой ничего интересного. Это фотки моих платьев, что бы Эль узнала что такое empire cut, а моя сестра смогла выбрать что я надену на ее свадьбу. Я была исключительно уставшая, и свет очень быстро уходил, так что не обращайте внимание на мое лицо, и на качество фоток. Каждый ракурс/платье фотографировался всего один раз, без проверки, так что лучше нет. Странные выражения лица, это я коту подмяукиваю :)

So we finally went to the obgyn that will see me thru the pregnancy. The paperwork got all messed up, but other than that, all was nice and pleasant. The doctor is super super calm, and reassuring, which I am guessing is a good thing in a obstetrician. The baby's heartbeat is at 150, and all is well. I get to see him again in a month. And by the way, it takes 10 minutes to get from my work chair, to the couch in the doctors reception room. Nice, isn't it.

Наконец встретили врача-акуршера который будет мной заниматься до конца беременности. Бумазейки опять все перепутали, но кроме этого все было мило. Врач исключительно спокойный, что, как я думаю, большой плюс в акушере. Серцебиение ребенка - 150, и все хорошо. Через месяц опять пойду.
Кстати от моего рабочего стула, до дивана у доктора в приемной, 10 минут. Ляпота.

Hurray! Today is officially the last day of the first trimester, and just like that I have as much energy as I used to. Didn't take a nap or anything :)

Ура! Сегодня последний день первого триместра, и как по расписанию, у меня столько же сил сколько было до беременности. Я даже сегодня днем не спала :)

OK, I know I am lazy, but here is a write up of our yesterdays visit to the genetics doctor
This was my first "regular" ultrasound, as in they lather my stomach, and have a thingy slide all over it. The bad thing is, I need to drink a lot of water in order for them to be able to see. The good thing is, the pictures come out pretty cool.
The sonographist(?) was extremely nice, and showed us all sorts of different thing. The baby was asleep, so in order to take some measurements, we needed to wake it up so it would turn over. As we all know, my child does not wake up just for nothing, and apparently pounding on my stomach qualifies as nothing. Eventually it lazily rolled over upside down, and gave us a great view of it's back, which made me look like a hen that is about to lay an egg.
The sonographist thinks the baby is a girl though :) We'll find out pretty much for sure in the next two weeks, and then I can start obsessing about names. In the same two weeks, they'll run all sorts of test on my blood, to verify that everything is OK with it. The doctor said that everything that can been seen and measured looked great, so now we just need to wait for blood results for confirmation.

Sorry I am not entertaining, and write on a fifth grader level, but I am tired and pregnant. So while I sleep, you can take a look at the pictures(if you click on them, they become bigger):