Weekend

[oksani]

We've finally planted the two silver maples the have been growing in a pot for the last two years. While I was digging, Simon was laying underneath the trampoline, observing his surroundings. Apparently his observations were fairly negative, as in a few minutes Stacey was sitting with him, observing little feet happily kicking her in the stomach.

Сегодня, наконец то, высадили два клена которые уже два года росли у нас в горшках. Пока я копала, Сенька прохлаждался под батутом, осматривая окрестности. Кажется окрестности его не устроили, потому что через несколько минут рядом с ним уже сидела Стэйси, и осматривала маленькие пятки которые лупили ее по животу.

Comments

[hellga.livejournal.com]

А можно личный вопрос? Ты в каком возрасте приехала в США и давно ли здесь живешь? Стилистикой поста навеяло.

[oksani.livejournal.com]

В США я приехала в 1995, в 17

Из России уехала в 1991, в 13

[oksani.livejournal.com]

А что конкретно «навеяло»?

[10-4.livejournal.com]

Оксан, басурманский "трамполин" - это наверное батутом по-русски лучше назвать. Трамплин - это совершенно из другой оперы ботва.

[oksani.livejournal.com]

Поправила :)