(no subject)

Whenever I get one day off, during a work week, I feel like I am deprived of a matching "Sunday". I need an IV of caffeine.

Каждый раз когда у меня выходной посреди недели, я чувствую что мне недодали к нему "воскресения". Хочу капельницу с кафеином.

(no subject)

I got to leave work at 2pm today. Good, right? Wrong! That means that I get to work from home, from 6:45pm to 10pm. God damn foreign exchanges!

Ушла с работы в 2. Хорошо, неправда ли? А вот и плохо! Придется работать с 6:45 до 10:00 вечера. Гребаные зарубежные биржи!

Vacuum - Пылесос

And it finally happened, we bought a kick ass vacuum (Dyson DC 15 Animal). It costs as if it's made of gold, but just from the master bedroom it sucked up enough hair to make a small cat. 
For those of you that have furry creatures, extra money, and extraneous dust, I highly highly recommend buying it.

Сбылась мечта идиота, купили афигеть какой пылесос(Dyson DC 15 Animal). Стоит он, как будто из золота, но из одной только спальны высосал шерсти на небольшого кота.
Тем у кого есть зверье, лишнии деньги, и лишняя пыль, очень очень советую.

(no subject)

Freaking Tokyo Stock Exchange. They have a LUNCH BREAK in the middle of their trading day!! Never mind that I want to go to sleep, noooo, I am forced to stay up and wait for them to start trading again! And what do I get for working late today? That's right, come in early tomorrow, to yell at the London guys. Time zones are begining to get to me.

Гребанная биржа Токио. У них ЛАНЧ посреди торгового дня!! И неважно что я хочу спать, нееет, сижу и жду пока они опять начнут торговать! И что я получу за то что работаю поздно? Правильно, прийти пораньше, накричать на Лондонских ребят. Временные зоны меня уже достатал