Weekend

We've finally planted the two silver maples the have been growing in a pot for the last two years. While I was digging, Simon was laying underneath the trampoline, observing his surroundings. Apparently his observations were fairly negative, as in a few minutes Stacey was sitting with him, observing little feet happily kicking her in the stomach.

Сегодня, наконец то, высадили два клена которые уже два года росли у нас в горшках. Пока я копала, Сенька прохлаждался под батутом, осматривая окрестности. Кажется окрестности его не устроили, потому что через несколько минут рядом с ним уже сидела Стэйси, и осматривала маленькие пятки которые лупили ее по животу.

Our nursery

When I first got pregnant, we said that we'll paint the room, and buy some furniture, and that will be it for the decoration. Oh, how naive we were. After finding a bedding set that we both loved, and that had monkeys on it, setting up the nursery mushroomed into a huge project. So for those of you who haven't seen it yet, here is the story of one baby room, with pictures.

Когда я забеременела, мы решили что покрасим комнату, купим мебель, и на том все закончится. О, как мы были наивны. Когда мы, наконец, нашли детский спальный набор который нам обеим понравился, и на котором было много обезьянок, проект "детская" разросся до ненормальных пропорций. Так что, для тех кто этого еще не видел, вот вам история нашей детской, в картинках

( Story with pictures / история в картинках )