Vacation -Mountain crest, caverns and an elephant

One of the days we were in Virginia, we left Si with my parents, and went driving to Lexington. Before we actually got to Virginia, it was planned that we would go away overnight, but Simon was clearly not ready for that, so this day trip away would have to do.

( Read more... )

---

В один из дней нашего отпуска, мы оставили Сая с моими родителями, и поехали в Лексингтон. Сначала мы планировали уехать на пару дней, но очень быстро стало понятно что детка еще не готов к такому расставанию. Так что планы сократились до одного дня.

( Читать дальше )

( Photo )

 

Vacation - 4

In general, we drove around, went to restaurants, geocached, and shopped, all without our wonderful child. We even made it to West Virginia, found a couple of caches there, and a funky tourist shop that we spent tons of money in. I, yet again, decided that I hate the way I look, and have to do something about it. Since eating reasonably is too hard, growing hair out is too long, I've so far settled on buying new clothes :)

А вообще, в отпуске мы разъезжали по окрестностьям, геокэшили, ходили по магазинчикам и в рестораны, и все это без нашего чудного ребенка. Мы даже доехали до Западной Вирджинии, нашли там пару кэшей, и прикольный магазинчик с дребенью для туристов, в которым мы быстренько оставили кучу денег. Я опять решила что мне совсем не нравится мой внешний вид, и так как худеть это занудно, отращивать волосы долго, то остается прикупить пару платьев.