First year
Sep. 15th, 2010 10:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
oksani
A year ago, our daughter looked like that, and oh how the times have changed. This has been a very long year that somehow went very quickly. We've learned that two kids is three times better than one, and also much harder. Katie turned out to be a lot more stubborn and opinionated than Simon, but still no match for me in that department. However, she loves all of us (except for Friday, whom she fears), and we love her back, and what else could anyone ask for?
She is
- a very confident walker, to the point where we can leave her to her own devices outside, and not worry.
- a jealous little one, always wanting ALL of the attention, and running to the place where someone else might be getting it.
- a biter, which is causing problems in daycare.
- a very sweet little girl, petting her brothers head, and trying to feed me part of her food.
- a picky picky eater who throws food that she doesn't like
- beginning to refuse her bottles
- taking out the nightlights out of the socket, and giving them to us, EVERYTIME she is passing
- fall asleep on her own, and sleep through the night
- appropriately say hi and bye, and do different hand signals for them
- say aam when she wants to eat something, and baa when she is playing with a ball
- shake her head for no, or for "I understand that you said no, but I just don't care"
- fake laugh, to get our attention
Below is an illustrated story of her first birthday.
Так наша дочь выглядела год назад, что было давно, и практически неправда. Этот год был длинным, но прошел как-то очень быстро. Мы поняли что два ребенка это в три раза лучше одного, но сильно сильно тяжелее. Катя оказалась гораздо более упрямой чем Саймон, но до меня ей далеко. Зато она нас всех любит (ну кроме кошки которую она боится), и мы все ее тоже обожаем.
Она
- очень уверенно ходит, так что я не боюсь ее оставлять без подстраховки даже на улице
- ревнует всех и вся, и если кто-нибудь где-нибудь получает хоть малейшее внимание от взрослого, то можно быть уверенным что Катя скоро там будет, и потребует что бы ей тоже перепало
- ужасная и мстительная кусачка, что добавляет работы ее воспитательницам
- очень щедрая, добрая и заботливая девочка которая гладит Сеньку по голове, и кормит меня из своей миски
- привереда в еде, кидающаяся едой которая ей не по вкусу
- начала отказываться от бутылки
- вытягивает ночники из розетки, и дает их нам. КАЖДЫЙ РАЗ когда она их видит.
- сама засыпать, и спать всю ночь
- говорить хай и бай в правильный момент, и с правильными маханиями рукой
- говорить ам когда хочет чего-то съесть, и баа когда играет с мячом (ball)
- качать головой "нет" когда чего-то не хочет, или хочет сказать "я поняла что вы против, но мне пофиг"
- фальшиво смеяться что бы привлечь наше внимание.
А теперь рассказ о первом дне рождения, с иллюстрациями
1. Blowing out the candle. Simon wanted to know where his was
Задуваем свечку. Сеньку интересует где его
2. Want my berry?
Хочешь ягоду?
3. Ok, I'll eat it myself
Ну и ладно, я сама съем
4. Balloons
Шарики
5. Here you go
На
6 Aaam
Ам
7 I'll take some of his as well
И с братовой тарелки тоже поедим
8. What do we have here?
Что у нас тут? (тут некоторым следует обратить внимание на то что я называю "двор" ;) )
9. What about here?
А тут?
10. I think I like it
Мне нравится
11. A book is the best gift
Книга - лучший подарок
12. I think I'll open this one inside
Пожалуй следующий я открою дома
13 Oooh, what's that mama?
Ууу, а это что?
14. Help with unwrapping aunt Tats gift
Помощь в разворачивании
15. I'll take my peeps and go
Ну ладно, мы пошли
16. Won't someone make a birthday girl happy?
Может кто нибудь осчастливит именинницу?
17. That's right, a birthday without a swing is like a cake without a candle
Правильно, день рождения без качель, это как торт без свечки
18 Running with balloons
Забег с шариками
19. Unwinding after the festivities
Отдых от празднования.
20. That's it folks
Вот и все, или наш ответ ежику-фисташке
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-09-16 03:18 am (UTC)Как-то взрослее выглядит, чем на один год))
Я поняла, 15 сентября рождаются исключительные обаяшки и красавцы)))
no subject
Date: 2010-09-16 03:26 am (UTC)Спасибо
no subject
Date: 2010-09-16 03:42 am (UTC)Оксана, ты просто волшебно выглядишь! Ах!
no subject
Date: 2010-09-16 04:09 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-16 04:12 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-16 04:20 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-16 04:34 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-16 04:45 am (UTC)Поздравляю вас от всей души!
no subject
Date: 2010-09-16 05:19 am (UTC)Год -- это ДАТА!
Чудесная Катюша у вас. Пусть будет здорова и счастлива!
// а погода вечером сегодня какая чудесная, а? Неспроста!
no subject
Date: 2010-09-16 05:22 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-16 05:32 am (UTC)Здоровья чудной девочке!
(шикарно выглядишь!)
no subject
Date: 2010-09-16 05:33 am (UTC):)
no subject
Date: 2010-09-16 05:42 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-16 06:03 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-16 06:18 am (UTC)Удиительно солнечная девочка!
no subject
Date: 2010-09-16 06:42 am (UTC)С днем рождения! Всех благ Катюше и ее семье!
no subject
Date: 2010-09-16 06:50 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-16 06:50 am (UTC)And she looks exactly like you! Just smaller! :D
no subject
Date: 2010-09-16 06:54 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-16 07:00 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-16 07:06 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-16 07:12 am (UTC)Уже целый год прошел! 8)
Date: 2010-09-16 07:19 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-16 07:31 am (UTC)ТЫ здорово похудела и тебе очень идет новая стрижка:)))
no subject
Date: 2010-09-16 07:33 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-16 07:41 am (UTC)