Delayed weekly portion of Simon and Caitlin

[oksani]

My parents, sister and niece came to visit this weekend, and the kids had lots of fun
Моя семья приезжала в гости на выходные, так что дети здорово повеселились.

1. My texas cowboy
Мой ковбойчик


2.  Did the grandparents get here yet?
А бабушка с дедушкой уже приехали?


3. When Katie wants to go somewhere she starts says "bye Katie". It's the cutest thing
Когда Катя хочет куда нибудь пойти, она начинает бормотать "бай Кейти". Очень умилительно


4. We are a bit tired
Уморили девочку


5. Cmon, roll the car with me
Ну покатай со мной машинку, ну что тебе стоит.


6. No Katies were damaged during the shoot
Каскадеры


7. Grandma is cool
А я с бабушкой сижу


8. Baby luncheon. Simon insisted on eating outside
Детский обед. Сенька настоял на том что бы мы на улице ели.


9.  Go horsey go
Go лошадь, go


10.  Sharing the fireman riches for a book
За книжку отдам самое дорогое


11. Sunday donuts
Воскресный пончик


12 All done
Усе


13. The matriarchal line
Матриархат


14. The girls. The blond one is in witness protection program as per her parents.
Девушки. Блондинка прячется, как родители велели.


15 Going for a walk
Гуляем.


16. Reading baby
Читающий младенец.


17. There is a certain symmetry to life
Есть в жизни некая симметрия


On Monday we went to the butterfly center
В понедельник мы ходили в бабочкарий

18 Can I push her mommy?
Мам, а можно я ее повезу?


19. Public transportation according to children
Перевозчики детей.


20 Wow, lots of buttons
Вау, много тут кнопок


21. This is a butterfly
Это бабочка


22. Little boys get one on their hand
Маленькие мальчики держат бабочек на ладошках


23. And little girls hold them in their hair
А маленькие девочки, в волосах


24. HI!
Привед медвед!


25. Look mommy (I am holding her to prevent a butterfly grab)
Смотри мам (я ее держу что бы она бабочке крылья не оторвала в запале)


26 Little break
Перекур


27. He must be a sweet little boy
Наверное он все таки сладкий малыш


28. Cookie break, with grandpa
Перекус с дедушкой.


29. Hands clapping, feet banging, what can be better
Ручками хлопаем, ножками барабаним, музыкант!


30. And she can dance too
А она еще и танцевать умеет.


31. That's it folks, everyone left already
Всё, все уехали.

Comments

[oksani.livejournal.com]

Между прочим в юпачке! Кстати посмотрела на наши юпачки, и поняла почему я их люблю, они все с трусами. Так их до ушей не натянешь :)

[biguglyturtle.livejournal.com]

Да, юпачки с трусами это 5. Но у нас же не у вас. У нас зима уже лютая. Все равно надо колготы, да-да, рыжие с крокодильчиками. А для колгот трусы уже как бы и не надо. Хотя и таких у нас навалом.