Weekly portion of Simon and Caitlin

[oksani]

Even though we are having a long weekend, and tomorrow is a day off, I am doing this today.
Несмотря на то что у нас длинные выходные и мы завтра не работает, порция все равно сегодня
1. Tuesday Stacey and I took off from work and took Si to his first movie out
Во вторник мы взяли отгул, и пошли с Сенькой в кинотеатр, в первый для него раз.


2.  Waiting! (I didn't like the movie, Si didn't like it all that much either)
Жду! (мне не понравилось, Сене тоже не особо)


3. Little firefighters
Маленькие пожарники


4. Too much choice. Didn't stop us from spending lots of money though.
Слишком большой выбор.


5. Simon decided that he doesn't want to take a nap today while everyone else did. When he woke up he told us that he wasn't sleeping, he was just waiting for us.
Сенька решил что он спать днем не будет пока все остальные дрыхнут. Когда он проснулся он сказал что он нас просто "ждал, но не спал"


6. Is there a prince anywhere there?
Там принца случайно нет?


7.  Nah, I don't need a prince
Не нужен мне никой принц


8. Yup, still doing baseball
Да, опять бейсбол


9. Little duckling
Маленький утенок


10 Cleaning up before cartoons
Уборка до мультиков


11. Practicing fine motor skills
Тренируем мелкую моторику

Comments

[ikanatto.livejournal.com]

Спящий на полу Сеня и ждущая принца Катя в пачке - это пять баллов!
И это, меня все подмывало написать, но как-то стеснялась - мне кажется, что Катя и Юми внешне похожи. :)

[oksani.livejournal.com]

:) Они такие забавные, это что-то.
Да, мне тоже на 18 месячных твоих фотках показалось что у них хитрая улыбка одинаковая :)