Weekly portion of Simon and Caitlin
Jun. 30th, 2013 11:17 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
oksani1. Wednesday was "crazy hair" day at school. Katie has sparkle hairspray all over her hair, it just doesn't come out in pictures.
В среду у детей в саду был день "сумасшедших причесок". У Кати голова покрыта маленькими блестками, но на фото их не поймать.
2. This is how Simon is at restaurants. Doesn't matter where we sit, what matter is where the tv with sports is.
Сеня в ресторанах всегда вот так. Не важно где мы сидим, важно где телевизор со спортом.
3. I finally found girly "I spy" type books, so the bookstore was expensive this time.
Я наконец нашла девчачьи книжки, типа "посмотри и найди". Я их долго искала, так что книжный сегодня вышел недешево.
4. So the movie "Turbo" is coming out soon, so when I saw the book, it was meant to be.
Скоро выходит мультик Турбо, так что когда я увидела эту книжку, то не смогла устоять.
5. We've discovered a new jumpy place.
Мы обнаружили новое прыгательное место
6. So many slides, so little time.
Так много горок, так мало времени.
7. Si got a ball somewhere. Of course.
Сенька где-то цапнул мячик.
8. And instantly found a partner to play basketball with.
И тут же нашел партнера для баскетбола
9. TV, not just for restaurant anymore (The orange jersey is the local soccer team).
Телик, не только для ресторанов. (Оранжевая форма, это наши местные футболисты)
10. First time on the bull.
Первый раз на быке.
11. What is up, must come down.
То что залезло наверх, обязательно упадет.
12. Of course the girl figured out how to levitate.
Хотя девочка уже освоила левитацию.
13. There are a few thing that Simon will find anywhere.
Есть вещи которые Сенька найдет в любых обстоятельствах.
14. Katie, somehow, talked a boy into pushing her around. But she is an honest lady, and pushed him around as well, afterwards.
Катя-же, каким-то образом, уговорила мальчика ее покатать. Правда она девушка честная, и потом покатала его.
15. New books are so much more interesting than the store.
Новые книжки сильно интереснее магазина.
16. Ready, set, dive.
Запрыг в бассейн
17. One happy Katie.
Счастливая Катя
18. Sprinkler fun
Бега под брызгами
19. Simon got jealous of Katie's learning to read workbooks, so he got one as well.
Сенька зазавидовал Катиным учебным тетрадям по обучению чтению, и захотел себе тоже чего-нибудь учебного.
Just because:
Katie has expressed a desire to start learning how to read. And when we didn't immediately do anything, for two whole days, she demanded to know why! So we had to start, of course. We bought a ton of useful material, books, workbooks, and promised to to do a little every day! Today she read her first book. It's 8 sentences long, of the "Sam and Cat." variety. Do you know why she is so eager to learn? Because she is tired of waiting for someone to read to her!
Yesterday was a really busy day we went to the pool, Si's basketball game, a few stores, and a baseball game that culminated in fireworks. But since it was 105 degrees, no pictures, and no stories.
Просто так:
Катя высказала желание научится читать. Причем настойчиво высказала. И после того как мы два дня ничего по этому поводу не делали, топнула ногой и потребовала объяснений почему ее никто не учит! Пришлось конечно начать. Прикупили кучу подручного материала, и обещали каждый день учить! Сегодня она прочитала первую книжку, вариацию на тему мама мыла раму, на 8 предложений. А знаете почему она хочет научится? Потому что ей надоело ждать пока мы, или Сенька, ей почитаем!
Вчера был дико насыщенный день, бассейн, баскетбол, магазины, бейсбол, салют. Но 40 градусов на улице, так что ни одной фотки.
В среду у детей в саду был день "сумасшедших причесок". У Кати голова покрыта маленькими блестками, но на фото их не поймать.
2. This is how Simon is at restaurants. Doesn't matter where we sit, what matter is where the tv with sports is.
Сеня в ресторанах всегда вот так. Не важно где мы сидим, важно где телевизор со спортом.
3. I finally found girly "I spy" type books, so the bookstore was expensive this time.
Я наконец нашла девчачьи книжки, типа "посмотри и найди". Я их долго искала, так что книжный сегодня вышел недешево.
4. So the movie "Turbo" is coming out soon, so when I saw the book, it was meant to be.
Скоро выходит мультик Турбо, так что когда я увидела эту книжку, то не смогла устоять.
5. We've discovered a new jumpy place.
Мы обнаружили новое прыгательное место
6. So many slides, so little time.
Так много горок, так мало времени.
7. Si got a ball somewhere. Of course.
Сенька где-то цапнул мячик.
8. And instantly found a partner to play basketball with.
И тут же нашел партнера для баскетбола
9. TV, not just for restaurant anymore (The orange jersey is the local soccer team).
Телик, не только для ресторанов. (Оранжевая форма, это наши местные футболисты)
10. First time on the bull.
Первый раз на быке.
11. What is up, must come down.
То что залезло наверх, обязательно упадет.
12. Of course the girl figured out how to levitate.
Хотя девочка уже освоила левитацию.
13. There are a few thing that Simon will find anywhere.
Есть вещи которые Сенька найдет в любых обстоятельствах.
14. Katie, somehow, talked a boy into pushing her around. But she is an honest lady, and pushed him around as well, afterwards.
Катя-же, каким-то образом, уговорила мальчика ее покатать. Правда она девушка честная, и потом покатала его.
15. New books are so much more interesting than the store.
Новые книжки сильно интереснее магазина.
16. Ready, set, dive.
Запрыг в бассейн
17. One happy Katie.
Счастливая Катя
18. Sprinkler fun
Бега под брызгами
19. Simon got jealous of Katie's learning to read workbooks, so he got one as well.
Сенька зазавидовал Катиным учебным тетрадям по обучению чтению, и захотел себе тоже чего-нибудь учебного.
Just because:
Katie has expressed a desire to start learning how to read. And when we didn't immediately do anything, for two whole days, she demanded to know why! So we had to start, of course. We bought a ton of useful material, books, workbooks, and promised to to do a little every day! Today she read her first book. It's 8 sentences long, of the "Sam and Cat." variety. Do you know why she is so eager to learn? Because she is tired of waiting for someone to read to her!
Yesterday was a really busy day we went to the pool, Si's basketball game, a few stores, and a baseball game that culminated in fireworks. But since it was 105 degrees, no pictures, and no stories.
Просто так:
Катя высказала желание научится читать. Причем настойчиво высказала. И после того как мы два дня ничего по этому поводу не делали, топнула ногой и потребовала объяснений почему ее никто не учит! Пришлось конечно начать. Прикупили кучу подручного материала, и обещали каждый день учить! Сегодня она прочитала первую книжку, вариацию на тему мама мыла раму, на 8 предложений. А знаете почему она хочет научится? Потому что ей надоело ждать пока мы, или Сенька, ей почитаем!
Вчера был дико насыщенный день, бассейн, баскетбол, магазины, бейсбол, салют. Но 40 градусов на улице, так что ни одной фотки.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-07-01 05:03 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-01 03:01 pm (UTC)Я совершенно не представляю как учить читать по-английски, так что заодно и научусь :)
no subject
Date: 2013-07-01 07:17 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-01 03:01 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-01 09:55 am (UTC)Про Катины попытки чтения молчу, ибо в обмороке :)
Бассейник со стульчиками - это 5!
no subject
Date: 2013-07-01 03:03 pm (UTC)А чего в обмороке то? Ей уже почти четыре!
Бассейн дети обустраивают сами. Вчера Сеня туда кинул ВСЕ свои мячи. Воды было не видно.
no subject
Date: 2013-07-01 03:35 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-01 05:24 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-01 03:45 pm (UTC)P.S. Кажется Тыблока рекомендовала книгу Teach Your Child to Read in 100 Easy Lessons. Мы начали тестирование, пока нравится.:)
no subject
Date: 2013-07-01 05:28 pm (UTC)Но у вас рядом наверняка есть чего-нибудь свое такого рода. Ищи pump it up, planet wow, monkey joes, bouncy u, inflatable <чего-нибудь>
Я тебе уже froockle.com советовала?
По такой книге и учимся. Посмотрим какие результаты будут. Я тебе readingeggs.com уже советовала?
no subject
Date: 2013-07-01 05:46 pm (UTC)Да, советовала, мы уже воспользовались пару раз (это я про froockle). А которая вторая ссылка - я ее откуда-то знаю (может и от тебя), но раньше было неинтересно целевой аудитории, надо предложить сейчас
no subject
Date: 2013-07-02 03:15 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-02 05:57 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-02 06:06 pm (UTC)Мы ничего не делаем :) А что вас интересует?
no subject
Date: 2013-07-02 06:23 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-02 06:24 pm (UTC)Мы думаем на эту тему, но кажется Стэйси работает в субботу.
no subject
Date: 2013-07-02 07:17 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-01 05:36 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-01 05:39 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-01 10:54 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-02 03:15 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-03 06:55 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-07 04:14 am (UTC)Про Сеньку, посмотрим. Будет знаменитым, я вам всем автографы подарю :)