Weekly portion of Simon and Caitlin
Aug. 11th, 2013 10:40 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
oksaniA week ago Friday, we got into the car, and drove 800 miles to Kansas City, stopping by Tulsa to meet up with cousins. This is what was in the last post. We rented a farm house with my family, and this week was spent in and around Kansas city, vacationing. We are finally home today, just in time for me to do pictures.
Полторы недели назад, то есть в пятницу, мы сели в машину, и укатили за 1300км, в отпуск. Как мы туда ехали было в прошлом посту, а в этом то что мы делали на этой неделе. Мы сняли дом, вместе с моей семьей, и развлекались вокруг Канзас Сити. Сегодня приехали домой, как раз вовремя чтобы выложить фотки.
1. Tic-tac-toe with grandpa at crayola store
Крестики нолики с дедушкой в магазине Crayola
2. Katie, of course, found a place to draw
А Катя нашла место для рисования.
3. After that we went do Kaleidoscope, where kids can do all sorts of art.
А потом мы пошли в странное заведение, где детям можно было рисовать и клеить что понравится
4. She is waiting for her butterfly to go through the dryer
Ждет пока ее бабочка пройдет через сушилку
5. Crown made, what else is here?
Корону сделали, что тут еще есть?
6. Glow in the dark paint. Si spent 20 minutes painting in there, and loved it. Katie liked it as well, but she wanted to try everything she could.
Светящаяся краска. Сеня там провел 20 минут, и ему дико понравилось. Кате тоже, но ей повсюду хотелось успеть.
7. Kansas City Aquarium. Or rather the line to it.
Аквариум Канзас Сити, ну то есть очередь в него.
8. Of course there are things to touch.
Конечно надо потрогать.
9. My mermaid
Моя русалка
10. Bowmouth guitarfish, supposedly really rare in aquariums. It looks like a cross between a stingray and a shark.
Рохлевый гитарный скат, или как-то так. Говорят ну очень редкий в аквариумах. Нечто среднее между скатом и акулой.
11. All the girls loved this tanks
Тут всем девочкам понравилось.
12. Underwater Simon
Подводный Сеня.
13. Overwater Simon
Надводный Сеня.
14. I don't usually post random pictures, but we all really never seen such cool seahorses before.
Я обычно не показываю фотки не нас, но таких прикольных морских коньков мы раньше не видели.
15. A place to let your wiggles out afterwards.
Ну и в конце, детям можно побеситься.
16. Grandpa
Дедушка
17. What else can we do?
Что бы еще поделать?
18. My stick is a bit smaller than grandma's.
Моя палка слегка поменьше чем у бабушки
19. Of course then Si had to climb it as well.
Дурной пример, заразителен
20. They are clearly related.
Это он явно в бабушку
21. Branch conqueror
Покоритель ветки
22. Yup, you guessed it, the girls tried it as well.
Да да, девочки тоже попробовали.
23. Дедушка со всеми внуками
Grandpa with all the grandchildren
24. Simon is not impressed.
Сеня не впечатлен.
25. Breakfast
Завтрак
26. Pedi
Педикюр
27. Mani, exploiting my sister.
Маникюр. Эксплуатация моей сестрицы
27. Running, jumping, sliding, crazies-out place.
Прыгательно-бегательно-горочное место
28. With a swing.
С тарзанкой!
29. My little crazy
Моя маленькая каскадерша
30. Grandpa took Simon to the Kansas Royals game, but not a camera, so no more pictures. Simon LOVED it, and the team won as well.
Дедушка сводил Сеньку на местную бейсбольную игру, но без камеры, так что только эта фотка. Сене ОЧЕНЬ понравилось, да еще и местные выиграли.
Kansas City Discovery Center
31. Shooting scarf machine, always a favorite with Simon
Мячико-шарфно стрелятельная машина, с Сеней уже давно популярна.
32. Despite the rain, we still did all the outside stuff.
Несмотря на дождик, мы всю уличную часть тоже обошли
33. Coolest art center, clearly appreciated by Katie.
Прикольное рисовательное место, Кате очень понравилось.
34. Simon rode this trike as fast as it would go, and it would go very very fast.
Сенька на этом велике рассекал с ненормальной скоростью
35. The car is cool, but not as fast.
Машина тоже ничего, но медленнее.
36. Katie is not a speed demon
А Кате просто нравится ездить, необязательно быстро
37. Apparently, climbing trees was a theme last week.
Кажется лазить по деревьям было фишкой недели.
38. For everyone
Для всех.
39. Outdoor musician
Уличная музыкантка
40. Simon started climbing just about everything this summer, and he is getting rather good at it.
Этим летом Сеня стал лазить везде где можно и нельзя, и у него уже хорошо получается
41. Lets take him home!
Давай его возьмем домой?
42. He is really useful!
Он очень полезный!
43. 3-2-1-take off!
Полетели!
44. After bath snack.
Послекупательной закусон.
Cedar cove feline conservatory
45. Bobcat. Apparently there are quite a lot of those around, and not caged.
Рысь. Американская. Говорят таких тут много, и не в клетке
46. Mama-bench
Мама-скамейка
47. Yea, I am totally jealous! The jaguar really enjoyed it as well.
Да, мне дико завидно. Да и ягуар явно с удовольствием подставлял то спину то уши.
48. American wolf
Американский волк
49. Here it was Simon that was jealous. He loved the wolves the best.
А тут ей завидовал Сеня. Ему волки больше всего понравились.
50. This white tiger is pretty much the only animal there that would like to kill herself some people. But she is very pretty.
А эта белая тигрица, единственное животное в этом месте которое ну очень хочет задрать человека. Но красавица.
Полторы недели назад, то есть в пятницу, мы сели в машину, и укатили за 1300км, в отпуск. Как мы туда ехали было в прошлом посту, а в этом то что мы делали на этой неделе. Мы сняли дом, вместе с моей семьей, и развлекались вокруг Канзас Сити. Сегодня приехали домой, как раз вовремя чтобы выложить фотки.
1. Tic-tac-toe with grandpa at crayola store
Крестики нолики с дедушкой в магазине Crayola
2. Katie, of course, found a place to draw
А Катя нашла место для рисования.
3. After that we went do Kaleidoscope, where kids can do all sorts of art.
А потом мы пошли в странное заведение, где детям можно было рисовать и клеить что понравится
4. She is waiting for her butterfly to go through the dryer
Ждет пока ее бабочка пройдет через сушилку
5. Crown made, what else is here?
Корону сделали, что тут еще есть?
6. Glow in the dark paint. Si spent 20 minutes painting in there, and loved it. Katie liked it as well, but she wanted to try everything she could.
Светящаяся краска. Сеня там провел 20 минут, и ему дико понравилось. Кате тоже, но ей повсюду хотелось успеть.
7. Kansas City Aquarium. Or rather the line to it.
Аквариум Канзас Сити, ну то есть очередь в него.
8. Of course there are things to touch.
Конечно надо потрогать.
9. My mermaid
Моя русалка
10. Bowmouth guitarfish, supposedly really rare in aquariums. It looks like a cross between a stingray and a shark.
Рохлевый гитарный скат, или как-то так. Говорят ну очень редкий в аквариумах. Нечто среднее между скатом и акулой.
11. All the girls loved this tanks
Тут всем девочкам понравилось.
12. Underwater Simon
Подводный Сеня.
13. Overwater Simon
Надводный Сеня.
14. I don't usually post random pictures, but we all really never seen such cool seahorses before.
Я обычно не показываю фотки не нас, но таких прикольных морских коньков мы раньше не видели.
15. A place to let your wiggles out afterwards.
Ну и в конце, детям можно побеситься.
16. Grandpa
Дедушка
17. What else can we do?
Что бы еще поделать?
18. My stick is a bit smaller than grandma's.
Моя палка слегка поменьше чем у бабушки
19. Of course then Si had to climb it as well.
Дурной пример, заразителен
20. They are clearly related.
Это он явно в бабушку
21. Branch conqueror
Покоритель ветки
22. Yup, you guessed it, the girls tried it as well.
Да да, девочки тоже попробовали.
23. Дедушка со всеми внуками
Grandpa with all the grandchildren
24. Simon is not impressed.
Сеня не впечатлен.
25. Breakfast
Завтрак
26. Pedi
Педикюр
27. Mani, exploiting my sister.
Маникюр. Эксплуатация моей сестрицы
27. Running, jumping, sliding, crazies-out place.
Прыгательно-бегательно-горочное место
28. With a swing.
С тарзанкой!
29. My little crazy
Моя маленькая каскадерша
30. Grandpa took Simon to the Kansas Royals game, but not a camera, so no more pictures. Simon LOVED it, and the team won as well.
Дедушка сводил Сеньку на местную бейсбольную игру, но без камеры, так что только эта фотка. Сене ОЧЕНЬ понравилось, да еще и местные выиграли.
Kansas City Discovery Center
31. Shooting scarf machine, always a favorite with Simon
Мячико-шарфно стрелятельная машина, с Сеней уже давно популярна.
32. Despite the rain, we still did all the outside stuff.
Несмотря на дождик, мы всю уличную часть тоже обошли
33. Coolest art center, clearly appreciated by Katie.
Прикольное рисовательное место, Кате очень понравилось.
34. Simon rode this trike as fast as it would go, and it would go very very fast.
Сенька на этом велике рассекал с ненормальной скоростью
35. The car is cool, but not as fast.
Машина тоже ничего, но медленнее.
36. Katie is not a speed demon
А Кате просто нравится ездить, необязательно быстро
37. Apparently, climbing trees was a theme last week.
Кажется лазить по деревьям было фишкой недели.
38. For everyone
Для всех.
39. Outdoor musician
Уличная музыкантка
40. Simon started climbing just about everything this summer, and he is getting rather good at it.
Этим летом Сеня стал лазить везде где можно и нельзя, и у него уже хорошо получается
41. Lets take him home!
Давай его возьмем домой?
42. He is really useful!
Он очень полезный!
43. 3-2-1-take off!
Полетели!
44. After bath snack.
Послекупательной закусон.
Cedar cove feline conservatory
45. Bobcat. Apparently there are quite a lot of those around, and not caged.
Рысь. Американская. Говорят таких тут много, и не в клетке
46. Mama-bench
Мама-скамейка
47. Yea, I am totally jealous! The jaguar really enjoyed it as well.
Да, мне дико завидно. Да и ягуар явно с удовольствием подставлял то спину то уши.
48. American wolf
Американский волк
49. Here it was Simon that was jealous. He loved the wolves the best.
А тут ей завидовал Сеня. Ему волки больше всего понравились.
50. This white tiger is pretty much the only animal there that would like to kill herself some people. But she is very pretty.
А эта белая тигрица, единственное животное в этом месте которое ну очень хочет задрать человека. Но красавица.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-08-12 04:51 am (UTC)Домик сняли шикарный!
no subject
Date: 2013-08-12 04:53 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-12 09:57 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-12 06:24 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-12 02:52 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-12 03:54 pm (UTC)Жалко, что от племянницы только локоны повсюду :))))
Эх, прям и в отпуск опять захотелось, и бабушек-дедушек для развлечения.
no subject
Date: 2013-08-12 04:45 pm (UTC)Племяшек мне выкладывать запретили, они инкогнито :) Так что все вопросы к моей сестрице.
В отпуск всем хочется, даже мне
no subject
Date: 2013-08-13 11:43 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-13 12:33 pm (UTC)Машина это не так страшно как кажется :)
no subject
Date: 2013-08-17 05:49 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-19 03:46 am (UTC)