Weekly portion of Simon and Caitlin
Sep. 22nd, 2013 08:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
oksani1. On Friday night Stacey took the kids to Bingo at their school.
В пятницу Стэйси сводила детей на Бинго в их саду
2. Simon, somehow, won half of the game, and got a prize for each.
Сенька, каким-то странным образом, выиграл половину игр, и получил призы.
3. Katie wasn't winning, so she was very jealous, but at least there was something yummy to eat.
Катя не выиграла, и очень завидовала, но хоть что-то вкусное было.
4. Another prize, dinosaur hat
Еще один приз, шапка-динозавр.
5. But what about me Simon?
Сеня, а как же я?
6. No problems, darling, just get in!
Без проблем, девушка, залезайте!
7. My work had an outing to see a soccer game. Simon was thrilled.
Моя работа устроила поход на футбол. Сеня был в восторге.
8. Notice the shirt change? That morning a tragedy unfolded, his old dynamo shirt was given away, as it was too small. So promises were made to buy a new one.
Заметили что футболка изменилась? В субботу утром у нас дома случилась трагедия, Сеня обнаружил что из старой футболки он вырос, и ее отдали. Пришлось обещать новую.
9. This is how Katie does sports events
А вот так Катя смотрит спорт
10. To date, Simon has a picture with the Dynamo players, Dynamo mascot, and now, Dynamo cheerleaders.
Теперь у Сени есть фотографии с игроками Динамо, с талисманом Динамо, а теперь еще и с группой поддержки Динамо
11. Sunday morning I took Simon for a walk to get donuts. He liked it so much, we walked back as well. It's about 3 miles in total. He was thrilled to spend time with me, and that we got to see deer.
В воскресение утром мы с Сенькой пошли пешком, по просеке, за пончиками. Ему так понравилось, что мы и домой пешком пошли. Всего прошли где-то 5километров. Сеня счастлив что ему досталось мое время, и что мы видели оленей.
12. And then we went to a bouncy place, where it's impossible to get a picture of the kids.
А потом мы сходили в прыгательное место, где детей фиг поймаешь чтобы сфотографировать
13. Katie has long dreamed of tap shoes.
Сбылась Катина мечта, ей купили туфли для степа
14. And of course she needs a dance bag.
Ну и конечно ей нужна сумка для танцев.
В пятницу Стэйси сводила детей на Бинго в их саду
2. Simon, somehow, won half of the game, and got a prize for each.
Сенька, каким-то странным образом, выиграл половину игр, и получил призы.
3. Katie wasn't winning, so she was very jealous, but at least there was something yummy to eat.
Катя не выиграла, и очень завидовала, но хоть что-то вкусное было.
4. Another prize, dinosaur hat
Еще один приз, шапка-динозавр.
5. But what about me Simon?
Сеня, а как же я?
6. No problems, darling, just get in!
Без проблем, девушка, залезайте!
7. My work had an outing to see a soccer game. Simon was thrilled.
Моя работа устроила поход на футбол. Сеня был в восторге.
8. Notice the shirt change? That morning a tragedy unfolded, his old dynamo shirt was given away, as it was too small. So promises were made to buy a new one.
Заметили что футболка изменилась? В субботу утром у нас дома случилась трагедия, Сеня обнаружил что из старой футболки он вырос, и ее отдали. Пришлось обещать новую.
9. This is how Katie does sports events
А вот так Катя смотрит спорт
10. To date, Simon has a picture with the Dynamo players, Dynamo mascot, and now, Dynamo cheerleaders.
Теперь у Сени есть фотографии с игроками Динамо, с талисманом Динамо, а теперь еще и с группой поддержки Динамо
11. Sunday morning I took Simon for a walk to get donuts. He liked it so much, we walked back as well. It's about 3 miles in total. He was thrilled to spend time with me, and that we got to see deer.
В воскресение утром мы с Сенькой пошли пешком, по просеке, за пончиками. Ему так понравилось, что мы и домой пешком пошли. Всего прошли где-то 5километров. Сеня счастлив что ему досталось мое время, и что мы видели оленей.
12. And then we went to a bouncy place, where it's impossible to get a picture of the kids.
А потом мы сходили в прыгательное место, где детей фиг поймаешь чтобы сфотографировать
13. Katie has long dreamed of tap shoes.
Сбылась Катина мечта, ей купили туфли для степа
14. And of course she needs a dance bag.
Ну и конечно ей нужна сумка для танцев.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-09-23 06:32 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-23 03:03 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-24 06:30 am (UTC)И еще безумно нравится 14 фото - хоть и не в фокусе вообще, но Катя на нем такая умилительная хулиганка. :)
no subject
Date: 2013-09-23 07:44 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-23 03:02 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-23 02:54 pm (UTC)Катя на степ будет ходить? Или ей просто каблучки стучащие хотелось?
no subject
Date: 2013-09-23 03:02 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-24 01:39 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-24 01:48 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-24 11:48 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-28 12:54 pm (UTC)