Weekly portion of Simon and Caitlin

[oksani]

1. Simon the builder.
Сенька строитель.


2. Wild caught honey bunny.
Поймали зайку


3. The big fluff.
Одуванчик.


4. My awesome little boy.
Мой прекрасный маленький мальчик.


5. I'm pretty sure she need something.
Мне кажется ей что-то нужно.


6. Cue the cute begging eyes.
Включаем красивые глаза.


7. Bear, on the other hand, needs nothing.
А вот Бэру не нужно ничего.


8. It's beginning to be harder to photograph the child.
Ребенка становится все труднее фотографировать.


9. Because she's got an attitude.
Потому что у нее всегда есть мнение.


10. And she isn't afraid to use it.
И она не стесняется его выражать.


11. Practicing wearing her eye lashes.
Тренируется носить длинные ресницы.


12. She has to dance in them on Saturday.
Ей надо будет в них танцевать в субботу.


13. So I made her wear them for a few hours.
Так что я ее заставила в них ходить пару часов.


14. Valentine's day is coming up, lots of valentines to sign.
Скоро день святого Валентина, надо подписать кучу валентинок.


15. Birthday party pinata
Пиньята на дне рождения.


16. Things you'll do to get to watch the super bowl.
Чего только не сделаешь чтобы посмотреть футбол.


17. Commercial breaks are for making pizza.
Рекламная пауза, она для того чтобы сделать пиццу.


18. Valentines need a box to go into.
Валентинки нужно куда-то складывать.


19. Pausing to make her pizza.
Пауза на пиццу.


20. And finishing up her valentines mail box.
И обратно за почтовый ящик для валентинок.


21. I was too lazy to make a superbowl cake, so Stacey got creative to make the boy happy.
Мне было лень печь футбольный торт, так что Стэйси быстренько что-то накреативила для Сеньки.