Weekly portion of Simon and Caitlin

[oksani]

1. Last basketball game of the season. Simon actually scored in this one.
Последняя баскетбольная игра сезона. Сенька даже мяч закинул.


2. Since dogs need a rabies tag to go to the dog park, both of my creatures went to the vet.
Так как для собачьего парка псинке нужна бирка что ее привили от бешенства, мы сходили к ветеринару.


3. Final costumed run though before the competition season starts.
Последняя репетиция перед соревнованиями.


4. Waiting to go on.
Ждет своей очереди.


5. And then a costume change.
Смена костюма


6. The whole thing took most of the Saturday, and there was lots of sitting around.
Все это длилось почти все субботу, так что было много посиделок и болталок.


7. Waiting, lots of waiting.
Ожидания, опять и опять.


8. At the same time, Simon tried out for baseball.
А тем временем Сенька бейсболил.


9. Quiet Sunday morning.
Тихое воскресное утро.


10. And then, of course, the superbowl.
Ну и конечно амер. футбольный кубок.


11. Dutiful cleanup crew doesn't take any break.
Внимательная убирательная команда не пропустит упавшей еды.




1. Our dog and us.
Наша собака и мы.

Watch on YouTube

2. This year the Patriots actually lost!
Патриоты наконец проиграли.

Watch on YouTube