Weekly portion of Simon and Katie

[oksani]

1. It's nice to be able to eat outside, there is only one large dog sized problem.  
Хорошо все таки когда на улице можно ужинать, осталась только одна не очень большая, но очень лохматая проблема.


2. Simon is surprisingly helpful at the store.  
Удивительно, но Сеня реально помогает закупаться.


3. Katies dance had an end of year pool party.  
У Кати было празднование окончания танц-года.


4. I am really only a driver, she needs nothing else.  
Я, естественно, только водитель, больше от меня ничего не надо.


5. It was getting stormy, so they got the girls together for award an hour earlier than expected.  
Погода как-то заштормила, так что награждать начали аж на час раньше ожидаемого.


6. Waiting .
Но все равно нужно ждать.


7. Third year award. We aren't coming back next year though.  
Награда за третий год. Он же наш последний.


8. And a medal for acrobatics. Katie LOVES acro.
Медаль за акробатику, Катя ее обожает.


9. It's always nice to get stuff.  
Всегда приятно чего-нибудь получить.


10. And back to the pool .
И обратно в бассейн!


11. It was raining, but my crazy child won't leave until she is kicked out.  
Шел дождь, но моего ребенка выгнать из воды можно только пинками.