Weekly portion of Simon and Katie

[oksani]

1. When the weather is too hot to run, the dogs get a puddle.
Когда собакам слишком жарко, им выдают лужу.


2. When do you finish your over the summer homework? That's right, 10 minutes before you leave for school.
Когда уважающие себя дети доделывают домашку на лето? Правильно, в последние 10 минут до выхода.
 

3. Personally, I think she did an awesome job getting dressed that morning.
Девочка умеет прекрасно выглядеть даже в форме.


4. Sometimes the backpacks aren't functional, but very pretty.
Некоторые ранцы весьма бесполезны, но очень красивы.


5. Back to school 2018! 
Обратно в школу 2018!


6. Power posture!
Супер девочка, и мальчик тоже ничего.


7. Parking is a problem, since all the parents are coming.  
Естественно что парковки рядом с школой не было.


8. Katie felt immediately less nervous as soon as she discovered that Shaivi is in her class.
Когда Катя узнала что ее подружка тоже в ее классе, то сразу расслабилась и перестала волноваться.


9. Last time he admitted to being our child that day.
Последний раз в тот день он согласен признать что мы его родители.


10. Classroom selfie.  
Себяшки, куда без них.


11. Ms Kent seems very nice, and her daughters name is Katie as well.
Учительница в этом году вроде хорошая, и ее дочку тоже зовут Катя.


12. Simon got his locker.  
Сенькин шкафчик.


13. The first thing they tried to figure out is who is taking which class.
Первым делом надо сравнить расписания.


14. But there were plenty of familiar friendly faces.  
Но вообще много знакомых дружественных лиц.


15. We were summarily dismissed.
Все, нас выгнали за ненадобностью.


16. Katie decided to make a paper house, eventually this turned into a whole world.  
Катя начала с того что слепила дом, а потом мир все расширялся и расширялся.


17. By the time there were pets with their own houses and chairs, she got tired of us taking pictures.  
Там дальше были и кошка с собакой, и домики для них, и кресла, но Катя устала от наших фотографий.

Comments

[isloch]

Лужу собакам выдали маловатую, непорядок!
Урокиза 10 минут до выхода - тут все нормально, порядок.
P.S. Будете у нас на колыме - сигнализируйте, у нас тоже есть и собаки, и лужи для них.

[oksani]

Хорошо что не прям в школе, ага :) Лужа рабочая, какая есть

Мы как-то у вас на Колыме вообще не бываем, не знаю почему. Но собаки и лужи у вас знатные, да!