Vacation, California portion

[oksani]

1. First thing to do in California are the redwoods.
Первое что делают в Калифорнии это смотрят на калифорнийские красные деревья


2. It was fairly late and chilly, but I guess we found shelter.
Вечер и холодно, но мы нашли куда зайти


3. My little hobbit.
Мой маленький хоббит

4. My wingspan is about five and half feet, I am assuming Katies is a bit smaller.
Мой размах чуть больше полутора метров, Катин чуть поменьше


5. And then Stacey shushed us, and pointed up ahead. Sneaking up on a deer is always fun.
А потом Стэйси на нас зашипела, показав оленя перед нами. Мы потом долго до него шли.


6. I've seen these before, but Katie hasn't
Я эти деревья уже видела, а Катя еще нет


7. Climbing is a thing this vacation.
Весь отпуск идет под девизом "куда бы залезть"


8. These are tall tall trees.
Очень очень высокие деревья


9. I have a visitor.
У меня гости


10. Aren't we sweet
Правда мы милые


11. Finally put the girl in her place
Я наконец нашла куда можно засунуть девочку


12. Both of them fit in there!
Туда оба помещаются


13. It's time to try defying gravity
Гравитация нам не страшна


14. These trees are just shockingly ginormous
Эти деревья невообразимо огромны


15. New growth
Новые ростки


16. Kindred soul
Родственная душа


17. We tried to find an access point to the river, and finally drove down an unmarked dirt road
Мы долго пытались найти реку, и наконец нашли как


18. Texas children don't quite grasp the fact that rivers can be for swimming.
Мои техасские дети не очень понимают что в реках можно плавать.


19. But this river is clear and not even too cold
Но в Калифорнии реки чистые, и даже не очень холодные


20. And lots of stones for skipping
Но в Калифорнии реки чистые, и даже не очень холодные


21. Can we go in??
А может можно там плавать?


22. Of course we can!
Конечно можно!


23. Too cold to just walk in
Как то вода слишком холодная чтобы туда просто войти


24. So we jumped
Так что мы туда запрыгнули

25. Good thing the sand is warm
Хорошо что хоть песок теплый

26. We spent many hours there
Жаль что мы так далеко оттуда живем, мы там долго сидели

v1. The river is deep, but we all know how to swim

27. Driving through a tree! Good thing there was someone there to make sure we don't scratch the car, and to take our picture
Едем через дерево! Хорошо что там был человек который снаружи говорил куда ехать, а заодно сфотографировал нас


28. Calilfornian birds of paradise
Калифорнийские птички


29. California forests
Калифорнийские леса


30. Us, in a tree
Мы, в дереве



31. But our kids alone can fill it up
Но наши дети заполняют это дерево и без нас


32. Redwoods are very impressive
Калифорнийские красные деревья весьма внушительны


33. We should go on vacations more often
Вообще стоит ездить в отпуск чаще


34. Berries, berries everywhere
Ягоды, ягоды повсюду


35. I pick the best berries, according to Simon
Сенька считает что я нахожу самые лучшие ягоды


36. California also has beaches
В Калифорнии тоже есть пляжи


37. It is pretty, but not the beach we are looking for
Там красиво, но мы не этот пляж искали


38. This boys climbs everything
Этот мальчик залазит на все что можно и нельзя


39. Natural grown seesaw
Саморастущие качели


40. Everything that isn't grey is glass, too bad the phone doesn't capture it
Все что не серое это стекло, жаль что телефоном я это не умею фотографировать