Sooo

[oksani]

I am having a weird problem. I sort of wish that it WAS visible that I am a lesbian. I don't mean I want to look all butch, or anything like that, I am just tired of having to come out three times a week. I constantly, constantly have to explain who is who and to whom. I'll give a couple of examples from last week to illustrate. We went outside, and Simon ran over to a family that was sitting nearby and petting a cat. Katie and I were with him, and so I started chatting with the mom while Simon chased her little girl around. And then Stacey came out, and Simon called out "mama". And I could see the thought process in the lady's head, and how she tried to phrase the question in such a way as to not offend anyone, I don't remember how she finally asked it, but it amounted to "if she is mama, then who are you". And then we were at the pool, Stacey was watching Katie while I was with Simon, and another woman started talking to her. She clearly could see that we are somehow together, but just could figure it out, so there were all these leading questions, beating around the bush until it was asked in such a way as to leave Stacey an opening to explain. And the thing is, noone even flinches, and noone has any issues with it, both women continued chatting with us, and it wasn't, and wont be a problem. I just wish we didn't have to go through this song and dance every time. I just need a little sign that I can light up that says "yup, we are together", or something.
PS: But school made us two mother's day gifts from Simon :)

---

У меня возникла странная проблема. В последнее время, как-то очень хочется что бы по внешности люди могли определить мою ориентацию. Ну, я не имею ввиду что мне кирзачей не хватает, или стрижки, просто мне надоело из шкафа выходить по три раза за неделю. Нам постоянно постоянно приходится объяснять кто кому кем приходится. Дам пару примеров, для иллюстрации. На прошлой неделе я с детьми вышла на улицу, и Сенька побежал к сидящей рядом семье которая играла с котом. Пока Сеня гонялся за младшей девочкой, я разговорилась с мамой, и тут вышла Стэйси, и Сенька ее позвал "мама". Вот не вру, по женщине просто читалось что она пытается придумать как спросить так что бы никого не обидеть, уж не помню как она сформулировала, но вопрос был на тему "если она мама, то кто же ты". Ну и в бассеине, пока я плавала Сеню, Стэйси сидела с Катей, и заговорила с женщиной. Женщина явно видела что мы вместе, но все никак не могла придумать кто-ж мы друг другу, так что последовала куча вопросов выясняющих семейные отношения между всеми нами, пока, наконец, один из них был поставлен так что Стэйси смогла сказать что это наши дети, и мы все вместе. И ведь никто даже глазом не моргнул, и все с нами мило продолжали общаться, и еще будут. Просто я бы так хотела что бы у меня во лбу лампочка была, которая говорит "да, я лесбиянка", а то ведь всем неудобно.
PS: Зато в садике, Сенька, к маминому дню, сделал два подарка. Приятно, да

Comments

Re: так ли нужен прям каминг-аут для всех и каждого?

[oksani.livejournal.com]

Соседи нас видят не так часто, хотя мы таки целуемся на улице :)
А та женщина слышала как я обращаюсь к жене "honey", а Сен'ка и меня, и ее зовет мама. Все равно зависают, от необычности. Ну или пытаются найти подтверждение догадкам.

[intimate-diary.livejournal.com]

имхо, тогда тебе ни к чему как-то особенно меняться внешне) все нормально. новые друзья со временем привыкнут и не будут путаться.
:) по первости и ты запутаешься, если встретишь шведскую или бразильскую семью: там бывшие родственники разведенных супругов продолжают общаться, и дети от разных браков тусуются вместе, и бабушки-дедушки, и бывшие-нынешние супруги - вот уж поди разбери, "а кто Катина мама"! ;-)