Weekly portion of Simon and Caitlin

[oksani]

1.  Not too big for Thomas
Не слишком большой для Томаса.


2. All she gets is bread and water.
Бедного ребенка держим на хлебе и воде.


3. Hi!
Превед медвед


4. I know you people, so I am walking away with my food
Пойду ка я отсюда со своей едой, а то я вас знаю


5.  Got me a bracelet
А я себе браслетик свиснула


6. Who's there?
Кто там?


7. Medication time
Так, это мне прописали?


8. And now for our sponsors - buy generic motrin
А сейчас реклама - покупайте ибупрофен.


9. This is what he will look like in 20 years, watching football
А вот так он будет выглядеть через 20 лет, смотря футбол.


10. Thinker
Задумался.


11. Junior fireman
Юный пожарник.


Тhe faces of Simon that Katie sees often
Многолицый Сенька по обращению к Кате

12.  Ugh!
Тудыть!


13.  NO!
НЕТ!


14. MIne!
Мое!!


15. Here mommy
На мам


16.  End of november
Конец ноября


17. In 20 years he will no longer fit this way
А вот так он через 20 лет помещаться не будет.


Videos / Видео
1. The daycare taught Katie to dance to ring around the rosy, but she will only do it very briefly when the camera is on
В яслях девочку научили танцевать под конкретную песню, но на камеру она работает совсем чуть чуть

2. As requested last time.
For those that don't want to watch the whole thing, Simon shows his version of "more" at 16 seconds, and Katie actually does the proper sign at 1:06

По заказу трудящихся.
Тем кому лень все смотреть, на 16 секунде Сенька показывает свой вариант "еще", а на 1:06 Катя показывает правильный знак. Для неговорящих по английска, "еще" это ~"мо"

Comments

[hellga.livejournal.com]

Какие у Катерины платьица прелестные - ты сама шила?

Сенька на паре фотографий совсем взросло смотрит.

[oksani.livejournal.com]

Не, они тут такие дешевые что их дешевле покупать. И это даже не учитывая сколько мне в час платят :) Но платья ей я покупать люблю :)

Сеня судя по всему уже перестаивается из маленького мальчика в просто мальчика

[bluese-woman.livejournal.com]

Ха-ха, я с МАриком смотрела видео, он в последнем - на твои просьбы сказать "мама"- говорил.
А на Катю показывал и говорил "ляля ам-ам";)
Лапушки они у тебя!!

[oksani.livejournal.com]

Сенька тоже говорит всегда когда я Катю прошу :)

Спасибо

[little-dudette.livejournal.com]

Катюша в платьях шикарна, не могу решить, в каком ей лучше!
И Сенька такой уже большой стал, я иногда не верю :)

[oksani.livejournal.com]

:) Девочек так прикольно одевать, это что то. Ну ты и сама знаешь.

И у тебя девица того же размера, так что есть с чем сверять :)

[elle-nz.livejournal.com]

Катя в платьях хороша до невозможности! :)

Сенечка остается моим любимцем. В любой позе и с любым выражением многоликости. :)))

[oksani.livejournal.com]

:) я оттягиваюсь на девичьих одежках. Пацанов тут явно обделяют с этим.

Не долго ему осталось. Он уже вырос из твоего любимого возраста :) Но да, он прелесть невозможная конечно.

[winnie-nyx.livejournal.com]

Wow! Look at these fashion statements, one after another! Flowy dresses and heavy boots are in now:-) Simon is growing super fast, and so is Katie. Great pics, as always. Thank you!

[oksani.livejournal.com]

I swear I wished that they had the brown boots in my size! I don't have the legs for the flowy dresses, or I'd wish for that too :) Girls are fun to dress here. Plus Katie can't really wear just shirts, since htye are waaaay too short in the stomach area. It's like they make shirts for orangutan babies, extra long sleeves, extra short torsos.

Thanks

[-crazy-witch-.livejournal.com]

Считаю фото №16 вместе с надписью верхом издевательства. :-) У нас вчера снег выпал.
Катя в платьях - прелесть! И сапожки суперские у нее.
Я, кстати, тоже заметила эту тенденцию "превращения из маленького мальчика просто в мальчика". С Ксю то же самое сейчас.

[oksani.livejournal.com]

Это хорошо что считаешь, значит я не зря старалась :)
Я оттягиваюсь на одежде для девочек. Все таки мальчиков тут обделяют с этим. И Катя еще не обзавелась собственным мнением, так что разрешает одевать как мне нравится.

Да, возраст такой. Скоро вообще в школу пойдут. Афигеть.

[nebyvalschinka.livejournal.com]

Детки-конфетки :)
Поза № 9 с потенциалом, а в позе № 17 лично я люблю сидеть больше всего и, где мне разрешают, :))) сижу в кресле именно так.

[oksani.livejournal.com]

:) Я тоже так сижу, но у мужчин немного по другому все устроенно, насколько я знаю.

[--cara--.livejournal.com]

Сапоооогииии!!! Это те самые (которые розовые) ковбойские?

[oksani.livejournal.com]

те которые розовые, это те самые :) Заметно что я сапоги люблю?

[taisha11.livejournal.com]

Катя такая модница в платьях. :)
Саймон на 11-й невозможно умилительный.

[oksani.livejournal.com]

Это потому что мама отрывается по полной
Мне он на ней тоже очень нравится, я ее даже на телефон поставила

[lina-des.livejournal.com]

Присоединяюсь к восторгам про сапогииииии!
Дети у тебя очаровательные!

[oksani.livejournal.com]

:) у тебя своя девочка растет, жду не дождусь когда она достигнеть возраста прикольных одежек.

[bukashulya.livejournal.com]

Как они быстро растут...

[oksani.livejournal.com]

Но только чужие :)

[tafi-na.livejournal.com]

Растут детки. И что удивительно, на фотках кажутся взрослыми, а на видео совсем крохами :) Платьица и сапоги супер. Маленькая модница.

[oksani.livejournal.com]

Фотка ловит взрослое выражение лица, а видео детскую неуклюжесть :)
Спасибо, мама отрывается по полной ;)

Немного юмора в оффтоп )

[maoikxoj.livejournal.com]

(http://1.icast.ru/1.html)

[manyakotic.livejournal.com]

Какие у Кати наряды, я бы и сама не отказалась от таких платьев :)
Фанат пожарников очень классный со стрижкой.

[oksani.livejournal.com]

Дык кто ей покупает то? Сапоги коричневые ей были куплены потому что я сама такие хочу.

Фанату передам.

[mandarinenbaum.livejournal.com]

Новые Катины платья отличные и супермодные, а уж в сочетании с сапожками - отпад!
Сенька совсем уже большой мальчишка :)

[oksani.livejournal.com]

:) Мандаринка тоже вся из себя модница

и да, старший брат все растет и растет.

[shu-shenka.livejournal.com]

О,Катя с заколкой! :))))

[oksani.livejournal.com]

Даже успели поймать на фоту, что вообще удивительно :)

[spinysun.livejournal.com]

Какие платьицаааа!

[oksani.livejournal.com]

Надо же маме развлекаться :)

[apuzzle.livejournal.com]

Пятая просто зашибись красотка :)

[oksani.livejournal.com]

Это потому что я бы сама так одевалась бы, если бы могла :)

[pani-ptichka.livejournal.com]

Просто супер!
По поводу "не будет помещаться" - у меня кресло явно Уже вашего, но я в нём именно так и помещаюсь :))))

[oksani.livejournal.com]

Ну, ты все таки не мужчина

[ratitas.livejournal.com]

На второй такой бедный-несчастный ребенок, прям сиротинушка, пока не разглядишь, что она сидит на чьих-то ногах :)
Видео очень понравилось, мне кажется она и первый раз хорошо показала. И вообще она так хорошо говорит "more", что в знаке и необходимости нет.

[oksani.livejournal.com]

И не говори, сиротиииииинушка. Но как сиротинушке отказать посидеть на маминых коленях? Никак! Вот и эксплуатируют

Проблема с говорением это то что она еще некоторые вещи так называет, а знак у нее только на "дайте еще".

[redshapka.livejournal.com]

Вы опять подстригли мальчика?
Сай так взрослеет!

А Катрин - барышня в платье и ковбойских сапогах - я сражена и влюблена!

[oksani.livejournal.com]

Мальчика надо снимать на рождественские фото, так что привели в порядок :)

Техасская девочка. Приезжайте в гости, у нас их много

[adeley.livejournal.com]

В этом выпуске дети особенно прелестны:) Катя на фото 5 просто супермодель! :)

[oksani.livejournal.com]

:) Эта супер модель бегала и визжала, так что для подиума еще не готова.

[elja-lviza.livejournal.com]

Не-е, мне явно нельзя твои еженедельные порции С+К смотреть. Пищу от восторга.
Ну и в очередной раз думаю, хорошо, что у меня 2 пацана, а то бы я тоже очень отрывалась на платюшках, а это было бы очень накладно.

[oksani.livejournal.com]

а что, визжать не полезно что-ли?

Да, дифчины они подороже в этом, что есть то есть. Зато как прикольно!!

[biguglyturtle.livejournal.com]

А сколько в Кате живого росту и весу, все забываю тебя спросить. Она же была в каких-то больших центилях в начале, да? А сейчас? На видео замучали деточку, зверюги. Заладили покажи да покажи. Сами не умеете что-ли?

[oksani.livejournal.com]

Не поверишь, я уже две недели думаю померить и все забываю. Вроде через неделю другую пойдем к педиатру, заодно и промеряем. Весит она 11.5 кг в одежде.

[meduza-gorgoner.livejournal.com]

Ой, Катя какая смешная! И так выросла, барышня уже, а не младенец.

[oksani.livejournal.com]

:) Да, она уже совсем маленькая девочка с большим мнением на всяческие темы. Судя по тому что я знаю о Нюре, родственные души :)